Перевод текста песни Feeling Something Bad... - Ellise

Feeling Something Bad... (оригинал)

How can I say what I wanna say
Never learned how to really speak my mind
Let me get a word in I
Guess my brain doesn’t think I should try
Count up to 10 and play it on rewind
How do I say what I’m tryna say
When I can’t even look you in the eye?
This is difficult
Wanna be your pretty baby, centerfold
(I don’t know)
I sound delusional
But when we kissed you gave an inch, I took a mile
And I see you when I sleep, please don’t hate me
If I bring this to the light, am I crazy?
Think I might be feeling something bad
Do I want it bad enough to ask
Maybe my obsessions drive me mad
Think I might be feeling something bad
Making me sick and my stomach hurts
Grab my hand, I don’t wanna let go
Sorry if my cheeks turn red
Blood is pumping, I stare at the floor
Count up to 10 and now I want it more
Touch me again and my skin burns
I don’t like that I like it tho
This is difficult
Let me be your little baby, have it all
(Is it wrong?)
I sound delusional
But when you kiss me envision something beautiful
And I see you in my dreams, please don’t hate me
If I let the words come out, I’ll sound crazy
Think I might be feeling something bad
Do I want it bad enough to ask
Maybe my obsessions drive me mad
Think I might be feeling something bad
Think I might be feeling something bad
Do I want it bad enough to ask
Maybe my obsessions drive me mad
Think I might be feeling something bad
How do I say what I’m tryna say
When I can’t even look you in the eye?

Чувствую Что-То Плохое... (перевод)

Как я могу сказать то, что хочу сказать
Никогда не научился, как действительно высказывать свое мнение
Позвольте мне вставить слово в я
Думаю, мой мозг не думает, что я должен пытаться
Сосчитай до 10 и воспроизведи на перемотке
Как мне сказать, что я пытаюсь сказать
Когда я даже не могу смотреть тебе в глаза?
Это сложно
Хочу быть твоим милым ребенком, на развороте
(Я не знаю)
я кажусь бредовым
Но когда мы поцеловались, ты дал дюйм, я взял милю
И я вижу тебя, когда сплю, пожалуйста, не ненавидь меня
Если я вынесу это на свет, я сойду с ума?
Думаю, я чувствую что-то плохое
Хочу ли я этого достаточно сильно, чтобы спросить
Может быть, мои навязчивые идеи сводят меня с ума
Думаю, я чувствую что-то плохое
Меня тошнит, и у меня болит живот
Возьми меня за руку, я не хочу отпускать
Извините, если мои щеки покраснеют
Кровь бьет, я смотрю в пол
Сосчитай до 10, и теперь я хочу еще
Прикоснись ко мне снова, и моя кожа горит
мне это не нравится
Это сложно
Позвольте мне быть вашим маленьким ребенком, иметь все это
(Это неправильно?)
я кажусь бредовым
Но когда ты меня целуешь, представь что-нибудь красивое
И я вижу тебя во сне, пожалуйста, не ненавидь меня
Если я позволю словам выйти, я буду сумасшедшим
Думаю, я чувствую что-то плохое
Хочу ли я этого достаточно сильно, чтобы спросить
Может быть, мои навязчивые идеи сводят меня с ума
Думаю, я чувствую что-то плохое
Думаю, я чувствую что-то плохое
Хочу ли я этого достаточно сильно, чтобы спросить
Может быть, мои навязчивые идеи сводят меня с ума
Думаю, я чувствую что-то плохое
Как мне сказать, что я пытаюсь сказать
Когда я даже не могу смотреть тебе в глаза?