Перевод текста песни Keep It to Myself - Ellise

Keep It to Myself (оригинал)

Honestly when we speak
Feels like it’s behind her back
'Cause if she saw the chemistry
I know that it would hurt her bad
She’s not the one you call
At night when you feel lonely
We say we’re friends, we know we’re not
I know that I should keep it to myself
But I can’t, I can’t help
That I just wanna keep you to myself
It’s a rush, it’s a problem
Do you think she knows about us?
Talking all the time, we almost kissed last night and we still might
I should keep it to myself
Can you tell?
I can’t help it
That I just wanna keep you to myself
When I say everything
Everything except the truth
Scared to sit close to you
'Cause I don’t trust what I might do
You stay here a bit too long
My heart, it beats unsteady
We say we’re friends, we know we’re not
I know that I should keep it to myself
But I can’t, I can’t help
That I just wanna keep you to myself
It’s a rush, it’s a problem
Do you think she knows about us?
Talking all the time, we almost kissed last night and we still might
I should keep it to myself
Can you tell?
I can’t help it
That I just wanna keep you to myself
Don’t wanna let you go but you gotta know
That I need you, I need you badly
Oh, so tell me why, why you’re still with her
When you know that deep down you want me
Don’t wanna let you go but you gotta know
That I need you, I need you badly
Oh, so tell me why (tell me why), why you’re still with her (still with her)
When you know that deep down you want me
I know that I should keep it to myself
But I can’t (I can’t), I can’t help
That I just wanna keep you to myself (myself)
It’s a rush (it's a rush), it’s a problem
Do you think she knows about us?
Talking all the time, we almost kissed last night and we still might
I should keep it to myself (to myself)
Can you tell (can you tell)?
I can’t help it
That I just wanna keep you to myself

Держу Это при себе (перевод)

Честно говоря, когда мы говорим
Чувствуется, что это за ее спиной
Потому что, если она увидит химию
Я знаю, что это причинит ей боль
Она не та, которую ты зовешь
Ночью, когда ты чувствуешь себя одиноким
Мы говорим, что мы друзья, мы знаем, что это не так
Я знаю, что должен держать это при себе
Но я не могу, я не могу помочь
Что я просто хочу держать тебя при себе
Это спешка, это проблема
Думаешь, она знает о нас?
Все время разговаривая, мы чуть не поцеловались прошлой ночью, и мы все еще можем
Я должен держать это при себе
Ты можешь сказать?
ничего не могу поделать
Что я просто хочу держать тебя при себе
Когда я говорю все
Все кроме правды
Страшно сидеть рядом с тобой
Потому что я не верю, что могу сделать
Вы остаетесь здесь слишком долго
Мое сердце бьется неустойчиво
Мы говорим, что мы друзья, мы знаем, что это не так
Я знаю, что должен держать это при себе
Но я не могу, я не могу помочь
Что я просто хочу держать тебя при себе
Это спешка, это проблема
Думаешь, она знает о нас?
Все время разговаривая, мы чуть не поцеловались прошлой ночью, и мы все еще можем
Я должен держать это при себе
Ты можешь сказать?
ничего не могу поделать
Что я просто хочу держать тебя при себе
Не хочу отпускать тебя, но ты должен знать
Что ты мне нужен, ты мне очень нужен
О, так скажи мне, почему, почему ты все еще с ней
Когда ты знаешь, что в глубине души ты хочешь меня
Не хочу отпускать тебя, но ты должен знать
Что ты мне нужен, ты мне очень нужен
О, так скажи мне, почему (скажи мне, почему), почему ты все еще с ней (все еще с ней)
Когда ты знаешь, что в глубине души ты хочешь меня
Я знаю, что должен держать это при себе
Но я не могу (не могу), не могу помочь
Что я просто хочу держать тебя при себе (себе)
Это спешка (это спешка), это проблема
Думаешь, она знает о нас?
Все время разговаривая, мы чуть не поцеловались прошлой ночью, и мы все еще можем
Я должен держать это при себе (при себе)
Можете ли вы сказать (можете ли вы сказать)?
ничего не могу поделать
Что я просто хочу держать тебя при себе