Перевод текста песни Angels Don't Cry - Ellise

Angels Don't Cry (оригинал)

Crystal skies, pearly gates
When I cross my heart I look both ways
'Cause you know you need my help most days
And I can’t watch you fall
Play on broken strings
But the ugly world has clipped your wings
You need someone to forgive your sins
And I’m there when you call
Devil’s on your shoulder tryna make you insane
And it’s starting to get hard to make it all go away
Putting heaven in an empty heart
Is it worth all the pain?
Save your life
Make me do it for you every time
But angels don’t cry
No, angels don’t cry
Close your eyes
Let me handle it’ll be alright
'Cause angels don’t cry
No, angels don’t cry
Watch my halo shine
Hold you bloody while I’m dressed in white
Kiss it better for the hundredth’s time
And your hurt becomes mine
Devil’s on your shoulder tryna make you insane
And it’s starting to get hard to make it all go away
Putting heaven in an empty heart
Is it worth all the pain?
Save your life
Make me do it for you every time
But angels don’t cry
No, angels don’t cry
Close your eyes
Let me handle it’ll be alright
'Cause angels don’t cry
No, angels don’t cry
I might lose my mind, lose my mind tryna save your life
I’ll just fake a smile, dry my eyes 'cause angels don’t cry
No, angels don’t cry

Ангелы Не плачут (перевод)

Хрустальные небеса, жемчужные ворота
Когда я пересекаю свое сердце, я смотрю в обе стороны
Потому что ты знаешь, что тебе нужна моя помощь в большинстве дней
И я не могу смотреть, как ты падаешь
Играйте на оборванных струнах
Но уродливый мир подрезал тебе крылья
Вам нужен кто-то, чтобы простить ваши грехи
И я там, когда ты звонишь
Дьявол на твоем плече пытается свести тебя с ума
И становится все труднее заставить все это уйти
Вложить небеса в пустое сердце
Стоит ли это всей боли?
Спасти вашу жизнь
Заставь меня делать это для тебя каждый раз
Но ангелы не плачут
Нет, ангелы не плачут
Закрой глаза
Позвольте мне справиться с этим все будет хорошо
Потому что ангелы не плачут
Нет, ангелы не плачут
Смотри, как сияет мой ореол
Держи тебя в крови, пока я одет в белое
Поцелуй лучше в сотый раз
И твоя боль становится моей
Дьявол на твоем плече пытается свести тебя с ума
И становится все труднее заставить все это уйти
Вложить небеса в пустое сердце
Стоит ли это всей боли?
Спасти вашу жизнь
Заставь меня делать это для тебя каждый раз
Но ангелы не плачут
Нет, ангелы не плачут
Закрой глаза
Позвольте мне справиться с этим все будет хорошо
Потому что ангелы не плачут
Нет, ангелы не плачут
Я могу сойти с ума, сойти с ума, пытаясь спасти твою жизнь
Я просто фальшиво улыбнусь, высушу глаза, потому что ангелы не плачут
Нет, ангелы не плачут