Перевод текста песни War On A Desperate Man - Eli Young Band

War On A Desperate Man (оригинал)

Between heaven and hell, the devil in me,
Burned another bridge on the family tree,
You take the bottle from my hand and the whiskey off my breath,
Tell me is there really still anything left,
There’s a limit to livin' on God’s green earth,
I’m still tryin' to figure what that’s worth,
Not makin' any choices I’m just makin' mistakes,
Livin' in a world where the sinners are saints,
How can I win when the battle keeps changing,
Should I just lay down my gun,
Surrender to the demons I’m facing,
Do I fight or do I run,
Is this the moment I finally take a stand,
Win this war on a desperate man.
Been praying to God to let me hear his voice,
Take me now if that’s His choice,
Who’s it gonna be who makes me realize,
There are days I don’t even wanna open my eyes.
How can I win when the battle keeps changing,
Should I just lay down my gun,
Surrender to the demons I’m facing,
Do I fight or do I run?
Is this the moment I finally take a stand,
And win this war on a desperate man.
On a desperate man…

Война С Отчаявшимся Человеком (перевод)

Между небом и адом, дьявол во мне,
Сжег еще один мост на генеалогическом древе,
Ты забираешь бутылку из моей руки и виски из моего дыхания,
Скажи мне, действительно ли еще что-то осталось,
Есть предел жизни на Божьей зеленой земле,
Я все еще пытаюсь понять, чего это стоит,
Не делая никакого выбора, я просто делаю ошибки,
Живу в мире, где грешники - святые,
Как я могу победить, когда битва постоянно меняется,
Должен ли я просто сложить свой пистолет,
Сдаюсь демонам, с которыми я сталкиваюсь,
Я сражаюсь или бегу,
Это тот момент, когда я наконец встаю,
Выиграй эту войну с отчаявшимся человеком.
Молился Богу, чтобы позволил мне услышать его голос,
Возьми меня сейчас, если это Его выбор,
Кто это будет, кто заставит меня понять,
Бывают дни, когда я даже не хочу открывать глаза.
Как я могу победить, когда битва постоянно меняется,
Должен ли я просто сложить свой пистолет,
Сдаюсь демонам, с которыми я сталкиваюсь,
Я сражаюсь или бегу?
Это тот момент, когда я наконец встаю,
И выиграй эту войну с отчаявшимся человеком.
Об отчаявшемся человеке…