Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Even If It Breaks Your Heart, исполнителя - Eli Young Band. Песня из альбома This Is Eli Young Band: Greatest Hits, в жанре КантриEven If It Breaks Your Heart(оригинал) | Даже если это разобьёт тебе сердце(перевод на русский) |
| Way back on the radio dial, | Давным-давно, во время настройки радиоприёмника, |
| The fire got lit inside a bright-eyed child. | Огонь вспыхнул в душе ясноглазого ребёнка, |
| Every note just wrapped around his soul, | И каждая нота, будь то гавайской гитары или "Мемфиса" , |
| From steel guitars to Memphis, | Буквально обволакивала его душу |
| All the way to rock and roll. | На пути к рок-н-роллу. |
| - | - |
| Ohhh, I can hear 'em playin'. | О-о-оу, я слышу, как они играют, |
| I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar. | До меня доносится звон потрёпанной старой гитары. |
| Ohhh, I can hear 'em singin', | О-о-оу, я слышу, как они поют |
| "Keep on dreamin', | "Продолжай мечтать, |
| Even if it breaks your heart." | Даже если это разобьёт тебе сердце". |
| - | - |
| Downtown is where I used to wander. | Обычно я скитаюсь около в центре города, |
| Old enough to get there | Достаточно самостоятельный, чтобы туда добраться, |
| But too young to get inside. | Но слишком юный, чтобы там зайти внутрь, |
| So I would stand out on the sidewalk, | И потому я буду стоять на тротуаре, |
| Listen to the music playin' every Friday night. | Слушая играющую там каждый пятничный вечер музыку. |
| - | - |
| Ohhh, I can hear 'em playin'. | О-о-оу, я слышу, как они играют, |
| I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar. | До меня доносится звон потрёпанной старой гитары. |
| Ohhh, I can hear 'em singin', | О-о-оу, я слышу, как они поют |
| "Keep on dreamin', | "Продолжай мечтать, |
| Even if it breaks your heart." | Даже если это разобьёт тебе сердце". |
| - | - |
| Some dreams stay with you forever, | Некоторые мечты навсегда остаются с тобой, |
| Drag you around, | Тянут за собой повсюду, |
| But bring you back to where you were. | Но в итоге возвращают тебя к началу. |
| Some dreams keep on gettin' better, | Некоторые мечты со временем только становятся лучше, |
| Gotta keep believin' | И тебе стоит и дальше верить, |
| If you wanna know for sure. | Если хочешь убедиться в этом наверняка. |
| - | - |
| Ohhh, I can hear 'em playin'. | О-о-оу, я слышу, как они играют, |
| I can hear the ringin' of a beat up ol' guitar. | До меня доносится звон потрёпанной старой гитары. |
| Ohhh, I can hear 'em singin', | О-о-оу, я слышу, как они поют |
| "Keep on dreamin', | "Продолжай мечтать, |
| Even if it breaks your heart." | Даже если это разобьёт тебе сердце". |
| [x2] | [x2] |
| - | - |
| Keep on dreamin', | Продолжай мечтать, |
| Even if it breaks your heart. | Даже если это разобьёт тебе сердце. |
| - | - |
| Keep on dreamin' | Продолжай мечтать. |
| - | - |
Even If It Breaks Your Heart(оригинал) |
| Way back on the radio dial |
| A fire got lit inside a bright eyed child |
| Every note just wrapped around his soul |
| From steel guitar to Memphis all the way to rock and roll |
| Oh oh, I can hear them playing |
| I can hear the ringing of a beat up ol' guitar |
| Oh oh, I can hear them saying |
| Keep on dreaming even if it breaks your heart |
| Downtown where I used to wander |
| Old enough to get there but too young to get inside |
| I would stand out on the sidewalk |
| Listen to the music playing every Friday night |
| Oh oh, I can hear them playing |
| I can hear the ringing of a beat up ol' guitar |
| Oh oh, I can hear them saying |
| Keep on dreaming even it breaks your heart |
| Some dreams stay with you forever |
| Drag you around and lead you back to where you were |
| Some dreams keep on getting better |
| Gotta keep believing if you wanna know for sure |
| Oh oh, I can hear them playing |
| I can hear the ringing of a beat up ol' guitar |
| Oh oh, I can hear them saying |
| Keep on dreaming even if it breaks your heart |
| Oh oh, I can hear them playing |
| I can hear the ringing of a beat up ol' guitar |
| Oh oh, I can hear them saying |
| Keep on dreaming even if it breaks your heart |
| Keep on dreaming even if it breaks your heart |
Даже Если Это Разобьет Тебе Сердце(перевод) |
| Вернемся к циферблату радио |
| Огонь загорелся внутри ясноглазого ребенка |
| Каждая нота просто обернута вокруг его души |
| От стальной гитары до Мемфиса и вплоть до рок-н-ролла |
| О, о, я слышу, как они играют |
| Я слышу звон избитой старой гитары |
| О, о, я слышу, как они говорят |
| Продолжайте мечтать, даже если это разбивает вам сердце |
| Центр города, где я бродил |
| Достаточно взрослый, чтобы попасть туда, но слишком молодой, чтобы попасть внутрь |
| Я бы выделялся на тротуаре |
| Слушайте музыку, которая играет каждую пятницу вечером. |
| О, о, я слышу, как они играют |
| Я слышу звон избитой старой гитары |
| О, о, я слышу, как они говорят |
| Продолжайте мечтать, даже если это разбивает вам сердце |
| Некоторые мечты остаются с тобой навсегда |
| Перетащите вас и верните туда, где вы были |
| Некоторые сны продолжают улучшаться |
| Должен продолжать верить, если хочешь знать наверняка |
| О, о, я слышу, как они играют |
| Я слышу звон избитой старой гитары |
| О, о, я слышу, как они говорят |
| Продолжайте мечтать, даже если это разбивает вам сердце |
| О, о, я слышу, как они играют |
| Я слышу звон избитой старой гитары |
| О, о, я слышу, как они говорят |
| Продолжайте мечтать, даже если это разбивает вам сердце |
| Продолжайте мечтать, даже если это разбивает вам сердце |
| Название | Год |
|---|---|
| Love Ain't | 2019 |
| Drunk Last Night | 2019 |
| Crazy Girl | 2019 |
| Once | 2017 |
| A Heart Needs A Break | 2017 |
| Throw And Go | 2008 |
| Drive | 2017 |
| When It Rains | 2019 |
| Old Songs | 2017 |
| When We Were Innocent | 2002 |
| I'm in Love | 2002 |
| Know I Would | 2002 |
| Show You How to Love Again | 2002 |
| I Still Think It's Me | 2002 |
| Uncertain | 2002 |
| Guardian Angel | 2002 |
| Break It In | 2019 |
| When You Come Down My Way | 2002 |
| We Could Be Forever | 2002 |
| Fingerprints | 2017 |