Перевод текста песни Drunk Last Night - Eli Young Band

Drunk Last Night (оригинал)

I got a little drunk last night
There’s something 'bout a midnight rain
Staring at the ceiling fan
I couldn’t get you off my brain
I guess I wasn’t thinking straight
I couldn’t tell wrong from right
I went ahead and called you up
I got a little drunk last night
I brought it all up, got it all out
What is it worth, to both of us now
It’s off my chest, but never off my mind
Two drinks in, keep that hurt,
You feel bad, and I feel worse
I swear it’s the last the last time every time
Don’t know why
Might’ve been a song on the radio
Might’ve been nothing, baby I don’t know
Might’ve been a little too tired to fight
Might’ve been I got a little drunk last night
I got a little too far gone
I was talking way too loud
I don’t remember what I said
I just remember breaking down
I brought it all up, got it all out
What is it worth, to both of us now
It’s off my chest, but never off my mind
Two drinks in, keep that hurt,
You feel bad, and I feel worse
I swear it’s the last the last time every time
Don’t know why
Might’ve been a song on the radio
Might’ve been nothing, baby I don’t know
Might’ve been a girl who looked like you
Might’ve been a fluke, might’ve been a full moon
Might’ve been a little too tired to fight
Might’ve been I got a little drunk last night
Might’ve been a song on the radio
Might’ve been nothing, baby I don’t know
Might’ve been a girl who looked like you
Might’ve been a fluke, might’ve been a full moon
Might’ve been a little too tired to fight
Might’ve been I got a little drunk
I brought it all up, got it all out
What is it worth, to both of us now
It’s off my chest, but never off my mind
Two drinks in, keep that hurt,
You feel bad, and I feel worse
I swear it’s the last the last time every time
I got a little drunk last night
I got a little drunk last night
Thought I could keep it all inside
But I got a little drunk last night

Пьяный Прошлой Ночью (перевод)

Я немного напился прошлой ночью
Есть что-то о полуночном дожде
Глядя на потолочный вентилятор
Я не мог выкинуть тебя из головы
Я думаю, я не думал прямо
Я не мог отличить неправильное от правильного
Я пошел вперед и позвонил тебе
Я немного напился прошлой ночью
Я все это поднял, все понял
Чего это стоит для нас обоих сейчас
Это не в моей груди, но никогда не выходит из головы
Два бокала, держи эту боль,
Тебе плохо, а мне еще хуже
Клянусь, это последний, последний раз каждый раз
Не знаю, почему
Возможно, это была песня на радио
Может быть, ничего, детка, я не знаю
Возможно, я слишком устал, чтобы сражаться
Может быть, я немного напился прошлой ночью
Я зашел слишком далеко
Я говорил слишком громко
Я не помню, что я сказал
Я просто помню, как сломался
Я все это поднял, все понял
Чего это стоит для нас обоих сейчас
Это не в моей груди, но никогда не выходит из головы
Два бокала, держи эту боль,
Тебе плохо, а мне еще хуже
Клянусь, это последний, последний раз каждый раз
Не знаю, почему
Возможно, это была песня на радио
Может быть, ничего, детка, я не знаю
Возможно, это была девушка, похожая на тебя
Возможно, это была случайность, могло быть полнолуние
Возможно, я слишком устал, чтобы сражаться
Может быть, я немного напился прошлой ночью
Возможно, это была песня на радио
Может быть, ничего, детка, я не знаю
Возможно, это была девушка, похожая на тебя
Возможно, это была случайность, могло быть полнолуние
Возможно, я слишком устал, чтобы сражаться
Может быть, я немного напился
Я все это поднял, все понял
Чего это стоит для нас обоих сейчас
Это не в моей груди, но никогда не выходит из головы
Два бокала, держи эту боль,
Тебе плохо, а мне еще хуже
Клянусь, это последний, последний раз каждый раз
Я немного напился прошлой ночью
Я немного напился прошлой ночью
Думал, что смогу сохранить все это внутри
Но прошлой ночью я немного напился