Перевод текста песни When It Rains - Eli Young Band

When It Rains (оригинал)

Give me skies of black and blue, the way you make me feel*
Give me skies of green and red, cold winds will make it real
Storms are brewing deep within of hurt and loss of pride
It’s good to see the world in pain when I take a walk outside
When it rains, I don’t mind being lonely
I cry right along with the sky
When it rains, I don’t pretend to be happy
I don’t even have to try
When it rains, some people get down to sportin' a frown
So I fit right in
Yeah the sun may brighten your day but if I had my way I’d take the rain
I don’t care about politics or the hypocrites on my T. V
I’m not mad at the girl who left because she couldn’t be with me
So make up the theories about the scandals and the lies
Start out depressed, everything comes as a pleasant surprise
When it rains, I don’t mind being lonely
I cry right along with the sky
When it rains, I don’t pretend to be happy
I don’t even have to try
When it rains, some people get down to sportin' a frown
So I fit right in
Yeah the sun may brighten your day but if I had my way I’d take the rain
When it rains, I don’t mind being lonely
I cry right along with the sky
When it rains, I don’t pretend to be happy
I don’t even have to try
When it rains, I don’t mind being lonely
I cry right along with the sky
When it rains, I don’t pretend to be happy
I don’t even have to try
When it rains, some people get down to sportin' a frown
So I fit right in
Yeah the sun may brighten your day but if I had my way I’d take the rain

Когда Идет Дождь (перевод)

Дай мне небо черного и синего, как ты заставляешь меня чувствовать *
Дай мне небо зеленое и красное, холодный ветер сделает его реальным
Бури назревают глубоко внутри боли и потери гордости
Приятно видеть мир в боли, когда я выхожу на улицу
Когда идет дождь, я не против одиночества
Я плачу вместе с небом
Когда идет дождь, я не притворяюсь счастливым
Мне даже не нужно пытаться
Когда идет дождь, некоторые люди начинают хмуриться
Так что я вписываюсь
Да, солнце может скрасить ваш день, но если бы у меня был свой путь, я бы выдержал дождь
Мне плевать на политику или лицемеров на моем Т. В.
Я не злюсь на девушку, которая ушла, потому что не могла быть со мной
Так что придумывайте теории о скандалах и лжи
Начните с депрессии, все станет приятным сюрпризом
Когда идет дождь, я не против одиночества
Я плачу вместе с небом
Когда идет дождь, я не притворяюсь счастливым
Мне даже не нужно пытаться
Когда идет дождь, некоторые люди начинают хмуриться
Так что я вписываюсь
Да, солнце может скрасить ваш день, но если бы у меня был свой путь, я бы выдержал дождь
Когда идет дождь, я не против одиночества
Я плачу вместе с небом
Когда идет дождь, я не притворяюсь счастливым
Мне даже не нужно пытаться
Когда идет дождь, я не против одиночества
Я плачу вместе с небом
Когда идет дождь, я не притворяюсь счастливым
Мне даже не нужно пытаться
Когда идет дождь, некоторые люди начинают хмуриться
Так что я вписываюсь
Да, солнце может скрасить ваш день, но если бы у меня был свой путь, я бы выдержал дождь