Перевод текста песни Once - Eli Young Band

Once (оригинал)

Once upon a time there was a girl
With a one of a kind, wildflower heart
Once, she thought that I was the kind
Of a man that wouldn’t take it just to tear it apart
I had it in my hands
I had it in my hands
She had nothing but faith
In her eyes, in here eyes
All my little imperfections
Let 'em slide, let 'em slide
Trust can’t be unbroken
Stone can’t be undone
There’s just some mistakes
A man can only make once
There was a time when she and I
Were sitting on top of our own world
It took one too many drinks, too little thought
Too late to make it right with a once in a lifetime girl
I had her in my hands
I’ll never get her back again
She had nothing but faith
In her eyes, in here eyes
All my little imperfections
Let 'em slide, let 'em slide
Trust can’t be unbroken
Stone can’t be undone
There’s just some mistakes
A man can only make once
I had her in my hands
Once
I’ll never get her back again
She had nothing but faith
In her eyes, in here eyes
All my little imperfections
Let 'em slide, let 'em slide
Trust can’t be unbroken
Stone can’t be undone
There’s just some mistakes
A man can only make once
Once
Yeah, hey, hey, hey, once
Once upon a time there was a girl

Однажды (перевод)

Жила-была девушка
С единственным в своем роде сердцем из полевых цветов
Однажды она подумала, что я такой
О человеке, который не хотел бы просто разорвать его на части
Я держал его в руках
Я держал его в руках
У нее не было ничего, кроме веры
В ее глазах, здесь, в глазах
Все мои маленькие недостатки
Пусть они скользят, пусть скользят
Доверие не может быть нерушимым
Камень нельзя отменить
Просто есть ошибки
Человек может сделать только один раз
Было время, когда она и я
Сидели на вершине нашего собственного мира
Потребовалось слишком много напитков, слишком мало мыслей
Слишком поздно, чтобы все исправить с девушкой, которая бывает раз в жизни
Я держал ее в руках
Я никогда не верну ее снова
У нее не было ничего, кроме веры
В ее глазах, здесь, в глазах
Все мои маленькие недостатки
Пусть они скользят, пусть скользят
Доверие не может быть нерушимым
Камень нельзя отменить
Просто есть ошибки
Человек может сделать только один раз
Я держал ее в руках
Один раз
Я никогда не верну ее снова
У нее не было ничего, кроме веры
В ее глазах, здесь, в глазах
Все мои маленькие недостатки
Пусть они скользят, пусть скользят
Доверие не может быть нерушимым
Камень нельзя отменить
Просто есть ошибки
Человек может сделать только один раз
Один раз
Да, эй, эй, эй, однажды
Жила-была девушка