Перевод текста песни So Close Now - Eli Young Band

So Close Now (оригинал)

I’ve got the streets memorized
I see the faces embedded in my mind
I can’t keep on fighting the urge go
I’ve got nothing in common with this town I’ve come to know
(So)
Chorus:
I am so close now to walking away
About to walk a path I’ve gotta take
I am packing up heading out
I can’t sleep I’m dreaming way too loud
I’m so close now, so close now
To getting out
The same old lines, the same routine
Nothing changes and that’s not good for me I need a break.
I need something new
I need to replace these old worn out broken shoes
(Cus)
I am so close now to walking away
About to walk a path I’ve gotta take
I am packing up heading out
I can’t sleep I’m dreaming way too loud
I’m so close now, so close now
To getting out
I’ve got that truck all loaded down
I should’ve known how hard it’d be leave this town
I am…
So close now to walking away
About to walk a path I’ve gotta take
I am packing up heading out
I can’t sleep I’m dreaming way too loud
I’m so close now, so close now
To getting out

Так Близко Сейчас (перевод)

Я запомнил улицы
Я вижу лица, встроенные в мой разум
Я не могу продолжать бороться с желанием уйти
У меня нет ничего общего с этим городом, который я узнал
(Так)
Припев:
Я так близок к тому, чтобы уйти
Собираюсь пройти путь, который я должен пройти
Я собираю вещи
Я не могу спать, я слишком громко сплю
Я так близко сейчас, так близко сейчас
Чтобы выйти
Те же старые линии, та же рутина
Ничего не меняется, и это нехорошо для меня, мне нужен перерыв.
Мне нужно что-то новое
Мне нужно заменить эти старые изношенные сломанные туфли
(Кас)
Я так близок к тому, чтобы уйти
Собираюсь пройти путь, который я должен пройти
Я собираю вещи
Я не могу спать, я слишком громко сплю
Я так близко сейчас, так близко сейчас
Чтобы выйти
У меня весь грузовик загружен
Я должен был знать, как тяжело будет покинуть этот город
Я…
Так близко сейчас, чтобы уйти
Собираюсь пройти путь, который я должен пройти
Я собираю вещи
Я не могу спать, я слишком громко сплю
Я так близко сейчас, так близко сейчас
Чтобы выйти