Перевод текста песни Say Goodnight - Eli Young Band

Say Goodnight (оригинал)

The sun still hangin' in the sky
And the world is wide awake outside
And I know there’s things we need to do
But I just wanna draw the blinds and…
Say goodnight
Oh won’t you let me pull you into me
Go wherever all these kisses lead
Turn down the bed
Turn out the lights
And say goodnight
What’s the point of trying to pretend
That we don’t wanna just give in
Why are we holdin' onto this day
Let’s just let it fade away and…
Say goodnight
Oh won’t you let me pull you into me
Go wherever all these kisses lead
Turn down the bed
Turn out the lights
And say goodnight
Baby I don’t want to wait
I just wanna hear you say
Goodnight
Oh won’t you let me pull you into me
Go wherever all these kisses lead
Turn down the bed
Turn out the lights
And say goodnight
Say goodnight

Скажи Спокойной Ночи (перевод)

Солнце все еще висит в небе
И мир бодрствует снаружи
И я знаю, что нам нужно кое-что сделать.
Но я просто хочу опустить жалюзи и...
Скажи спокойной ночи
О, ты не позволишь мне втянуть тебя в себя
Иди туда, куда ведут все эти поцелуи
Уложить кровать
Выключите свет
И скажи спокойной ночи
Какой смысл пытаться притворяться
Что мы не хотим просто сдаваться
Почему мы держимся за этот день
Давайте просто позволим ему исчезнуть и…
Скажи спокойной ночи
О, ты не позволишь мне втянуть тебя в себя
Иди туда, куда ведут все эти поцелуи
Уложить кровать
Выключите свет
И скажи спокойной ночи
Детка, я не хочу ждать
Я просто хочу услышать, как ты говоришь
Доброй ночи
О, ты не позволишь мне втянуть тебя в себя
Иди туда, куда ведут все эти поцелуи
Уложить кровать
Выключите свет
И скажи спокойной ночи
Скажи спокойной ночи