Перевод текста песни Prayer For The Road - Eli Young Band

Prayer For The Road (оригинал)

I found it outside of Birmingham headed to another place
Took me five hundred miles to get to the bottom of my suitcase
It was in between a pair of jeans and my old black winter coat
It took my breath away when I read what she wrote
May the wheels keep turning, get you where you need to go
I’ll keep the porch light burning 'til you get back home
May the angels fly beside you, down every mile you roll
May heaven hear this prayer, prayer for the road
Oh, ooh, oh
As much as she misses me, she found the words to write
Enough to keep me warm on a cold December night
And when I’m running on empty and I’m feeling lost
I can hear her voice, whispering to God
May the wheels keep turning, get you where you need to go
I’ll keep the porch light burning 'til you get back home
May the angels fly beside you, down every mile you roll
May heaven hear this prayer, prayer for the road
Oh, ooh, oh
Must have read that note at least a thousand times
It always takes me where the highway meets the sky
May the wheels keep turning, get you where you need to go
I’ll keep the porch light burning 'til you get back home
May the angels fly beside you, down every mile you roll
May heaven hear this prayer, prayer for the road, yeah
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh

Молитва За Дорогу (перевод)

Я нашел его за пределами Бирмингема и направлялся в другое место.
Мне потребовалось пятьсот миль, чтобы добраться до дна моего чемодана
Это было между джинсами и моим старым черным зимним пальто.
У меня перехватило дыхание, когда я прочитал, что она написала
Пусть колеса продолжают вращаться, чтобы доставить вас туда, куда вам нужно.
Я буду держать свет на крыльце, пока ты не вернешься домой
Пусть ангелы летят рядом с тобой, каждую милю, которую ты катишь
Пусть небо услышит эту молитву, молитву о дороге
О, о, о
Как бы она ни скучала по мне, она нашла слова, чтобы написать
Достаточно, чтобы согреться холодной декабрьской ночью
И когда я бегу на пустом месте и чувствую себя потерянным
Я слышу ее голос, шепчущий Богу
Пусть колеса продолжают вращаться, чтобы доставить вас туда, куда вам нужно.
Я буду держать свет на крыльце, пока ты не вернешься домой
Пусть ангелы летят рядом с тобой, каждую милю, которую ты катишь
Пусть небо услышит эту молитву, молитву о дороге
О, о, о
Должно быть, вы прочитали эту заметку по крайней мере тысячу раз
Это всегда ведет меня туда, где шоссе встречается с небом
Пусть колеса продолжают вращаться, чтобы доставить вас туда, куда вам нужно.
Я буду держать свет на крыльце, пока ты не вернешься домой
Пусть ангелы летят рядом с тобой, каждую милю, которую ты катишь
Пусть небеса услышат эту молитву, молитву о дороге, да
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о