Перевод текста песни My Old Man’s Son - Eli Young Band

My Old Man’s Son (оригинал)

I know there something about me
I didn’t know
I didn’t see
Back when I tend to take for granted
The ones who made a man of me
That kid I was
He had no clue
That he’d make the man standing right here in front of you
I was born my old mans son
My momma’s secret weapon
Her loaded gun
From the way I laugh to the way I hold a woman’s hand
Everywhere I go wherever I run
I’ll be my old man’s son
Lot of things go down
In an everybody knows kinda town
They’re all a small town genius
There’s a lot of space between us
I got something they aint got
I’m someone that they’re not
I was born my old mans son
My mommas secret weapon
Her loaded gun
From the way I shake on a deal to the way I hold the steering wheel
Everywhere I go wherever I run
I’ll be my old mans son
Took some time to see
To realize what it means to be
Born my old mans son
My mommas secret weapon
Her loaded gun
From the way the laugh to the way I hold a womans hand
Everywhere I go
Wherever I run
I’ll be my old mans son
My old mans son

Сын Моего Старика (перевод)

Я знаю что-то обо мне
я не знал
я не видел
Назад, когда я склонен принимать как должное
Те, кто сделал из меня мужчину
Тот ребенок, которым я был
Он понятия не имел
Что он заставит человека, стоящего перед тобой,
Я родился сыном моего старика
Секретное оружие моей мамы
Ее заряженный пистолет
От того, как я смеюсь, до того, как я держу женскую руку
Куда бы я ни пошел, куда бы я ни бежал
Я буду сыном моего старика
Много вещей идет вниз
В всем известном городе
Они все гении из маленького городка
Между нами много места
У меня есть то, чего у них нет
Я тот, кем они не являются
Я родился сыном моего старика
Секретное оружие моей мамы
Ее заряженный пистолет
От того, как я трясусь при сделке, до того, как я держу руль
Куда бы я ни пошел, куда бы я ни бежал
Я буду сыном своего старика
Потребовалось некоторое время, чтобы увидеть
Чтобы понять, что значит быть
Родился сын моего старика
Секретное оружие моей мамы
Ее заряженный пистолет
От того, как я смеюсь, до того, как я держу женскую руку
Куда бы я ни пошел
Куда бы я ни бежал
Я буду сыном своего старика
Сын моего старика