Перевод текста песни How Quickly You Forget - Eli Young Band

How Quickly You Forget (оригинал)

I remember when your heart depended on me
What was perfect for you, was perfect for me
If something happened we could shake it off
Like we were cut from the same cloth
And I remember when your heart depended on me
Now you’re tellin' everyone
You’ve made it on your own
Oh but who’s the one who loved you when you couldn’t be loved
Who took you higher than the moon above
Oh I gave you everything that I could give and yet
How quickly you forget
Oh yeah
I recall all the time you took the credit
I thought you were God’s gift but I was only offended
Maybe I was wrong and a little naive
To think you’d ever take advantage of me
I recall all the time you took the credit
Now you’re tellin' everyone
You’ve made it on your own
Oh but who’s the one who loved you when you couldn’t be loved
Who took you higher than the moon above
Oh I gave you everything I could give and yet
How quickly you forget
Now you’re tellin' everyone
You’ve made it on your own
Oh but who’s the one who loved you when you couldn’t be loved
Who took you higher than the moon above
Oh I gave you everything I could give and yet, oh
But who’s the one who loved you when you couldn’t be loved
Who took you higher than the moon above
Oh I gave you everything that I could give and yet
How quickly you forget
Oh yeah
Oh yeah
I remember when your heart depended on me

Как Быстро Ты Забываешь (перевод)

Я помню, когда твое сердце зависело от меня
Что было идеально для тебя, было идеально для меня.
Если бы что-то случилось, мы могли бы избавиться от этого
Как будто мы были вырезаны из одной ткани
И я помню, когда твое сердце зависело от меня
Теперь ты рассказываешь всем
Вы сделали это самостоятельно
О, но кто любил тебя, когда тебя нельзя было любить
Кто поднял тебя выше, чем луна выше
О, я дал тебе все, что мог, и все же
Как быстро ты забываешь
Ах, да
Я помню все время, когда вы брали кредит
Я думал, что ты божий дар, но я только обиделся
Может быть, я был неправ и немного наивен
Думать, что ты когда-нибудь воспользуешься мной
Я помню все время, когда вы брали кредит
Теперь ты рассказываешь всем
Вы сделали это самостоятельно
О, но кто любил тебя, когда тебя нельзя было любить
Кто поднял тебя выше, чем луна выше
О, я дал тебе все, что мог, и все же
Как быстро ты забываешь
Теперь ты рассказываешь всем
Вы сделали это самостоятельно
О, но кто любил тебя, когда тебя нельзя было любить
Кто поднял тебя выше, чем луна выше
О, я дал тебе все, что мог, и все же, о
Но кто тот, кто любил тебя, когда ты не мог быть любимым
Кто поднял тебя выше, чем луна выше
О, я дал тебе все, что мог, и все же
Как быстро ты забываешь
Ах, да
Ах, да
Я помню, когда твое сердце зависело от меня