Перевод текста песни Famous - Eli Young Band

Famous (оригинал)

I wish I was famous
Yeah, I wish I was famous
'Cause if I was famous
You’d know my name
I’ve seen you downtown
I’ve walked up to you
But the words wouldn’t come out
And you never knew
'Cause I’m just a guy just down the street
I’m just a face you’ve never seen
I’m just a heart you don’t know is beating
But if I was famous
Yeah if I was famous
Hey if I was famous
You’d know my name
Wish I was a big star
Up on the screen
And driving a fast car
Like Stevie McQueen
I wish I was someone
Instead of a no one
'Cause if I was someone
Baby you’d know my name
Maybe someday I’ll understand
What it feels like to hold your hand
Maybe someday
But until then
'Cause I’m just a guy just down the street
I’m just a face you’ve never seen
I’m just a heart you don’t know is beating
But if I was famous
Yeah if I was famous
Hey if I was famous
You’d know my name
If I was famous
Yeah if I was famous
Hey if I was famous
You’d know my name
But, if I was famous
Yeah if I was famous
Hey if I was famous
Baby you’d know my name

Знаменитый (перевод)

Хотел бы я быть знаменитым
Да, я хотел бы быть знаменитым
Потому что, если бы я был знаменит
Вы бы знали мое имя
Я видел тебя в центре
я подошел к тебе
Но слова не вышли
И ты никогда не знал
Потому что я просто парень с улицы
Я просто лицо, которого ты никогда не видел
Я просто сердце, которое ты не знаешь, бьется
Но если бы я был знаменит
Да, если бы я был знаменит
Эй, если бы я был знаменит
Вы бы знали мое имя
Хотел бы я быть большой звездой
Вверху на экране
И вождение быстрой машины
Как Стиви МакКуин
Хотел бы я быть кем-то
Вместо никто
Потому что, если бы я был кем-то
Детка, ты бы знала мое имя
Может быть, когда-нибудь я пойму
Каково это держать тебя за руку
Возможно когда-нибудь
Но до тех пор
Потому что я просто парень с улицы
Я просто лицо, которого ты никогда не видел
Я просто сердце, которое ты не знаешь, бьется
Но если бы я был знаменит
Да, если бы я был знаменит
Эй, если бы я был знаменит
Вы бы знали мое имя
Если бы я был знаменит
Да, если бы я был знаменит
Эй, если бы я был знаменит
Вы бы знали мое имя
Но, если бы я был знаменит
Да, если бы я был знаменит
Эй, если бы я был знаменит
Детка, ты бы знала мое имя