Перевод текста песни Dust - Eli Young Band

Dust (оригинал)

She’s sick of this town, she’s sick of that boy
Yeah, she’s sick of dreams that never take flight
There’s gotta be more than the same old story
So she’s gonna turn the page tonight
And turn the radio up (Turn the radio up)
Roll the windows down
She got a full tank of gas (She got a full tank of gas)
Ain’t no stopping her now
She got the pedal to the floor in a hand-me-down Ford
Yeah, the only thing that’s left to do
Is catch a couple green lights and those baby blue eyes
Are leaving nothing in that rear view
But dust, nothing but dust
She’s fighting back tears, she’s fighting back years
Of the only life she’s ever known
But there’s a future that’s bright in the dead of this night
And all she’s gotta do is go
And turn the radio up (Turn the radio up)
Roll the windows down
She got an open road (She got an open road)
Ain’t no stopping her now
She got the pedal to the floor in a hand-me-down Ford
Yeah, the only thing that’s left to do
Is catch a couple green lights and those baby blue eyes
Are leaving nothing in that rear view
But dust, nothing but dust
She got the radio up
She got the windows down
No, she won’t look back
Ain’t no stopping her
Ain’t no stopping her now
She got the pedal to the floor in a hand-me-down Ford
Yeah, the only thing that’s left to do
Is catch a couple green lights and those baby blue eyes
Are leaving nothing in that rear view
But dust, nothing but dust
But dust, nothing but dust

Пыль (перевод)

Ей надоел этот город, ей надоел этот мальчик
Да, ее тошнит от мечтаний, которые никогда не улетают.
Должно быть больше, чем одна и та же старая история
Так что сегодня она перевернет страницу
И включи радио (включи радио)
Опустите окна
У нее полный бак бензина (У нее полный бак бензина)
Теперь ее не остановить
Она вдавила педаль в пол в подержанном Форде
Да, единственное, что осталось сделать
Поймай пару зеленых огней и эти голубые глаза
Ничего не оставляют в этом виде сзади
Но пыль, ничего, кроме пыли
Она борется со слезами, она борется с годами
Из единственной жизни, которую она когда-либо знала
Но есть светлое будущее в мраке этой ночи
И все, что ей нужно сделать, это пойти
И включи радио (включи радио)
Опустите окна
У нее открытая дорога (У нее открытая дорога)
Теперь ее не остановить
Она вдавила педаль в пол в подержанном Форде
Да, единственное, что осталось сделать
Поймай пару зеленых огней и эти голубые глаза
Ничего не оставляют в этом виде сзади
Но пыль, ничего, кроме пыли
Она включила радио
Она опустила окна
Нет, она не оглянется
Ее не остановить
Теперь ее не остановить
Она вдавила педаль в пол в подержанном Форде
Да, единственное, что осталось сделать
Поймай пару зеленых огней и эти голубые глаза
Ничего не оставляют в этом виде сзади
Но пыль, ничего, кроме пыли
Но пыль, ничего, кроме пыли