Перевод текста песни Break Up In A Bar - Eli Young Band

Break Up In A Bar (оригинал)

Coulda done it in the driveway
Wave goodbye in my rearview
If you’d have written me a letter
Telling me that it was over
It’d tore me right in two
But you said it wasn’t working
Walked out and left me on this stool
But if you gon' tell me goodbye, baby
The place you did, it’s pretty cool
They got a hundred different whiskeys
They got my favorite kind of beer
They got more girls than I can count, looking good
Spinning round and round round here
Yeah, girl, you know I’m gonna miss you
And the way you felt here in my arms
But when somebody breaks your heart
Moving on ain’t half as hard
When you break up in a bar
You saved me a lot of trouble, hah
A couple tears and a little gas, alright
'Cause i’da just got in my truck
Hit the road and ended up
Right here where I’m already at
They got a hundred different whiskeys
They got my favorite kind of beer
They got more girls than I can count, looking good
Spinning round and round round here
Yeah, girl, you know I’m gonna miss you
And the way you felt here in my arms
But when somebody breaks your heart
Moving on ain’t half as hard
When you break up in a bar
So bye-bye, baby, girl I hope you find what you need
Yeah, I’ll be alright baby, you ain’t gotta worry 'bout me
They got a hundred different whiskeys
They got my favorite kind of beer
They got more girls than I can count, looking good
Spinning round and round round here
Yeah, girl, you know I’m gonna miss you
And the way you felt here in my arms
But when somebody breaks your heart
Moving on ain’t half as hard
When you break up in a bar
Yeah, when somebody breaks your heart
Moving on ain’t half as hard
When you break up in a bar
Oh yeah

Break Up In A Bar (перевод)

Мог бы сделать это на подъездной дорожке
Помашите на прощание в моем заднем обзоре
Если бы ты написал мне письмо
Говорит мне, что все кончено
Это разорвало бы меня прямо надвое
Но вы сказали, что это не работает
Вышел и оставил меня на этом стуле
Но если ты собираешься сказать мне до свидания, детка
Место, которое вы сделали, это довольно круто
У них есть сто разных сортов виски
У них есть мой любимый сорт пива
У них больше девушек, чем я могу сосчитать, они хорошо выглядят
Крутится здесь по кругу
Да, девочка, ты знаешь, я буду скучать по тебе
И то, как ты себя чувствовал здесь, в моих объятиях
Но когда кто-то разбивает тебе сердце
Двигаться дальше не так сложно
Когда вы расстаетесь в баре
Ты избавил меня от многих проблем, ха
Пара слез и немного газа, хорошо
Потому что я только что сел в свой грузовик
Отправился в путь и оказался
Прямо здесь, где я уже нахожусь
У них есть сто разных сортов виски
У них есть мой любимый сорт пива
У них больше девушек, чем я могу сосчитать, они хорошо выглядят
Крутится здесь по кругу
Да, девочка, ты знаешь, я буду скучать по тебе
И то, как ты себя чувствовал здесь, в моих объятиях
Но когда кто-то разбивает тебе сердце
Двигаться дальше не так сложно
Когда вы расстаетесь в баре
Так что до свидания, детка, девочка, я надеюсь, ты найдешь то, что тебе нужно
Да, я буду в порядке, детка, ты не должен беспокоиться обо мне.
У них есть сто разных сортов виски
У них есть мой любимый сорт пива
У них больше девушек, чем я могу сосчитать, они хорошо выглядят
Крутится здесь по кругу
Да, девочка, ты знаешь, я буду скучать по тебе
И то, как ты себя чувствовал здесь, в моих объятиях
Но когда кто-то разбивает тебе сердце
Двигаться дальше не так сложно
Когда вы расстаетесь в баре
Да, когда кто-то разбивает тебе сердце
Двигаться дальше не так сложно
Когда вы расстаетесь в баре
Ах, да