Перевод текста песни Angel Like You - Eli Young Band

Angel Like You (оригинал)

I’d be lost like a ship at sea that took a wrong turn in the dark
Could put a pen to the story of my life but never know where to start
I’d be skipping days and slipping through the nights without feeling a thing
If you weren’t here putting me right, what would my life mean
I don’t know what on earth I’d do without an angel like you,
Caught in a fire so hot without the rain to make it stop,
They would paint me a fool in a world that’s so cruel,
Would be hell to go through without an angel like you.
All I need is a shot of your smile to chase the blues away
And anybody else woulda give it up, you’re the kind of love that stays
All of that time I was looking for you, I knew there had to be a plan
And I get everything I ever wanted in life when you tell me I’m a good man
I don’t know what on earth I’d do without an angel like you,
Caught in a fire so hot without the rain to make it stop,
They would paint me a fool in a world that’s so cruel,
Would be hell to go through without an angel like you.
I don’t know what on earth I’d do without an angel like you,
Caught in a fire so hot without the rain to make it stop,
They would paint me a fool in a world that’s so cruel,
Would be hell to go through without an angel like you.
I don’t know what on earth I’d do without an angel like you.

Ангел Как И Ты (перевод)

Я бы потерялся, как корабль в море, свернувший в темноте не туда
Мог бы написать пером историю своей жизни, но никогда не знал, с чего начать.
Я пропускал дни и скользил по ночам, ничего не чувствуя
Если бы тебя здесь не было, чтобы исправить меня, что бы значила моя жизнь?
Я не знаю, что бы я делал без такого ангела, как ты,
Пойманный в огне так жарко без дождя, чтобы остановить его,
Они нарисовали бы меня дураком в мире, который так жесток,
Было бы адом пройти без такого ангела, как ты.
Все, что мне нужно, это снимок твоей улыбки, чтобы прогнать тоску
И любой другой отказался бы от этого, ты такая любовь, которая остается
Все это время я искал тебя, я знал, что должен быть план
И я получаю все, что когда-либо хотел в жизни, когда ты говоришь мне, что я хороший человек
Я не знаю, что бы я делал без такого ангела, как ты,
Пойманный в огне так жарко без дождя, чтобы остановить его,
Они нарисовали бы меня дураком в мире, который так жесток,
Было бы адом пройти без такого ангела, как ты.
Я не знаю, что бы я делал без такого ангела, как ты,
Пойманный в огне так жарко без дождя, чтобы остановить его,
Они нарисовали бы меня дураком в мире, который так жесток,
Было бы адом пройти без такого ангела, как ты.
Я не знаю, что бы я делал без такого ангела, как ты.