Перевод текста песни A Lot Like Love - Eli Young Band

A Lot Like Love (оригинал)

Yeah, love’s a new born baby smile
Daddy walking his daughter down the aisle
A long first kiss that lingers in your mind
The smell of that first summer rain
A feeling that you can’t explain
Makes you wish you could go back in time
Of all the memories, good and bad
Still find myself looking for what we had
I always thought I’d find a better one
And I bought into that young man’s life
But looking back now I realize
I still don’t know exactly what it was
It sure felt a lot like love
And I wasted good years running round
Trying to be the king of this old town
Always moving onto something new
But time goes by and I’m still here
And all the new has disappeared
Finally I’m forced to face the truth
Of all the memories, good and bad
Still find myself looking for what we had
I always thought I’d find a better one
And I bought into that young man’s life
But looking back now I realize
I still don’t know exactly what it was
It sure felt a lot like love
Do you ever think about me?
Do you ever feel the same?
Am I just a faded picture
In a broke and dusty frame?
Of all the memories, good and bad
Still find myself looking for what we had
I always thought I’d find a better one
And I bought into that young man’s life
But looking back now I realize
I still don’t know exactly what it was
Oh, it felt a lot like love
A lot like love, yeah
Baby smile, down the aisle
Summer rain, you can’t explain
You can’t explain, you can’t explain

Очень Похоже На Любовь (перевод)

Да, любовь - это улыбка новорожденного ребенка
Папа ведет свою дочь к алтарю
Долгий первый поцелуй, который остается в вашей памяти
Запах первого летнего дождя
Чувство, которое вы не можете объяснить
Заставляет вас хотеть вернуться в прошлое
Из всех воспоминаний, хороших и плохих
Все еще ищу то, что у нас было
Я всегда думал, что найду лучше
И я купился на жизнь этого молодого человека
Но сейчас, оглядываясь назад, я понимаю
Я до сих пор не знаю точно, что это было
Это очень похоже на любовь
И я потратил хорошие годы на беготню
Пытаясь быть королем этого старого города
Всегда двигаюсь к чему-то новому
Но время идет, а я все еще здесь
И все новое исчезло
Наконец я вынужден смотреть правде в глаза
Из всех воспоминаний, хороших и плохих
Все еще ищу то, что у нас было
Я всегда думал, что найду лучше
И я купился на жизнь этого молодого человека
Но сейчас, оглядываясь назад, я понимаю
Я до сих пор не знаю точно, что это было
Это очень похоже на любовь
Ты когда-нибудь думаешь обо мне?
Вы когда-нибудь чувствовали то же самое?
Я просто выцветшая картинка
В сломанной и пыльной раме?
Из всех воспоминаний, хороших и плохих
Все еще ищу то, что у нас было
Я всегда думал, что найду лучше
И я купился на жизнь этого молодого человека
Но сейчас, оглядываясь назад, я понимаю
Я до сих пор не знаю точно, что это было
О, это было очень похоже на любовь
Очень похоже на любовь, да
Детская улыбка, по проходу
Летний дождь, ты не можешь объяснить
Вы не можете объяснить, вы не можете объяснить