Перевод текста песни You're Fake - Eldest 11

You're Fake (оригинал)

And if I can’t protect myself, I might as well rot
A method to discover and juice (Use)
I used in dealings, but I’ve used all my feeling
(I blame the memory.)
The distraction no longer become effective
Mistakes start the cutting
And you are a back breaking mess
Have you ever felt so low?
Well it’s more I need!
You’re fake.
So true to form.
You’re fake.
What’s wrong with me (reflections
are fleeting)?
You’re fake.
And I try to let go.
Have you ever felt so low?
I keep punching the walls.
(and feeling fatigued.)
The dust (Got to love the rust) never settles (in the taste)
She puts on her makeup (like blood)
Then she becomes a drug (she's a thug)!
And I no longer become effective
Mistakes start the cutting
And you are a back breaking mess
Have you ever felt so low?
Well it’s more I need!
You’re fake.
So true to form.
You’re fake.
What’s wrong with me (reflections
are fleeting)?
You’re fake.
And I try to let go.
Have you ever felt so low?
I keep punching the walls.
(and feeling fatigued.)
(And have I ever felt so fucking low? God she might crush me. I might rot
inside, inside!)

Ты Фальшивка (перевод)

И если я не могу защитить себя, я могу сгнить
Метод обнаружения и получения сока (Использование)
Я использовал в сделках, но я использовал все свои чувства
(Я виню память.)
Отвлечение больше не становится эффективным
Ошибки начинают резку
И ты ломаешь спину
Вы когда-нибудь чувствовали себя так низко?
Ну, это больше мне нужно!
Вы подделка.
Так верно по форме.
Вы подделка.
Что со мной не так (размышления
мимолетны)?
Вы подделка.
И я пытаюсь отпустить.
Вы когда-нибудь чувствовали себя так низко?
Я продолжаю бить кулаками по стенам.
(и чувствует усталость).
Пыль (должна любить ржавчину) никогда не оседает (во вкусе)
Она наносит макияж (как кровь)
Тогда она становится наркотиком (она бандит)!
И я больше не становлюсь эффективным
Ошибки начинают резку
И ты ломаешь спину
Вы когда-нибудь чувствовали себя так низко?
Ну, это больше мне нужно!
Вы подделка.
Так верно по форме.
Вы подделка.
Что со мной не так (размышления
мимолетны)?
Вы подделка.
И я пытаюсь отпустить.
Вы когда-нибудь чувствовали себя так низко?
Я продолжаю бить кулаками по стенам.
(и чувствует усталость).
(И я когда-нибудь чувствовал себя таким чертовски подавленным? Боже, она могла бы раздавить меня. Я мог бы сгнить
внутри, внутри!)