Перевод текста песни Creep - Eldest 11

Creep (оригинал)

I watch her turn the pages of my life
Things I tried to hide
Half-way to paradise
My eyes fixate on the horizon
I struggle with the dark side
But i want you by my side
(and I feel her… Moonlight shining down on me)
I could tell you a thousand lies, but you saw it in my eyes
I’m a creature, before your very eyes
Would you dare go into the smoke?
Hold my hand because that’s all that I know
HERE I AM…
I like the creepy and unreal
It makes me feel, comfort…
I live by the scars on my skin
Where battle lines are drawn
(love me or be gone)
Between midnight and dawn
I’ve fallen from the sky.
(I bury things I love)
I’m a creep… I'm a creep… I'm a creep…
One that you should stay away from…
And I’m a creep… I'm a creep… I'm a creep…
Like the ones you should stay away from…
And all I really need to know
Are my secrets safe with you?
I hope…
Beyond the neon lights and a hero’s final fight
I am a spider and they are flies
We all suck blood
Everything I believe is against your beliefs
Stained in moonlight…
It shows I’m a creep, hard to read
And your flesh is weak
Step into my breech
I struggle with the dark side
But i want you by my side
(and I feel her… Moonlight shining down on me)
I could tell you a thousand lies, but you saw it in my eyes
I’m a creature, before your very eyes
Would you dare go into the smoke?
Hold my hand because that’s all that I know
HERE I AM…
I like the creepy and unreal
It makes me feel, comfort…
I live by the scars on my skin
Where battle lines are drawn
(love me or be gone)
Between midnight and dawn
I’ve fallen from the sky.
(I bury things I love)
Don’t dig down too deep
(You can’t rewrite history.)
Don’t shake my family tree
THERE ARE THINGS YOU CAN’T UNSEE…
(You cannot change me!)
HERE I AM…
I like the creepy and unreal
It makes me feel, comfort…
I live by the scars on my skin
Where battle lines are drawn
(love me or be gone)
Between midnight and dawn
I’ve fallen from the sky.
(I bury things I love)
It’S IN MY BLOOD…
I like the creepy and unreal
It makes me feel, comfort…
I live by the scars on my skin
Where battle lines are drawn
(love me or be gone)
Between midnight and dawn
I’ve fallen from the sky.
(I bury things I love)
I’m a creep… I'm a creep…
Like the ones you should stay away from…
I’m a creep…

Ползать (перевод)

Я смотрю, как она переворачивает страницы моей жизни
Вещи, которые я пытался скрыть
На полпути в рай
Мои глаза фиксируются на горизонте
Я борюсь с темной стороной
Но я хочу, чтобы ты был рядом
(и я чувствую ее... лунный свет падает на меня)
Я мог бы солгать тебе тысячу раз, но ты увидел это в моих глазах
Я существо, на твоих глазах
Вы бы осмелились пойти в дым?
Держи меня за руку, потому что это все, что я знаю
А ВОТ И Я…
Мне нравится жуткое и нереальное
Это заставляет меня чувствовать, утешать…
Я живу шрамами на коже
Где проходят боевые порядки
(люби меня или уходи)
Между полуночью и рассветом
Я упал с неба.
(Я хороню то, что люблю)
Я гад... Я гад... Я гад...
Тот, от которого следует держаться подальше…
А я гад... Я гад... Я гад...
Как и те, от которых следует держаться подальше…
И все, что мне действительно нужно знать
Мои секреты в безопасности с тобой?
Я надеюсь…
За пределами неоновых огней и финальной битвы героя
Я паук, а они мухи
Мы все сосут кровь
Все, во что я верю, противоречит вашим убеждениям
Запятнанный лунным светом…
Это показывает, что я ползучая, трудно читать
И твоя плоть слаба
Шагни в мою задницу
Я борюсь с темной стороной
Но я хочу, чтобы ты был рядом
(и я чувствую ее... лунный свет падает на меня)
Я мог бы солгать тебе тысячу раз, но ты увидел это в моих глазах
Я существо, на твоих глазах
Вы бы осмелились пойти в дым?
Держи меня за руку, потому что это все, что я знаю
А ВОТ И Я…
Мне нравится жуткое и нереальное
Это заставляет меня чувствовать, утешать…
Я живу шрамами на коже
Где проходят боевые порядки
(люби меня или уходи)
Между полуночью и рассветом
Я упал с неба.
(Я хороню то, что люблю)
Не копайте слишком глубоко
(Вы не можете переписать историю.)
Не тряси мое генеалогическое древо
ЕСТЬ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ РАЗВИДИТЬ…
(Вы не можете изменить меня!)
А ВОТ И Я…
Мне нравится жуткое и нереальное
Это заставляет меня чувствовать, утешать…
Я живу шрамами на коже
Где проходят боевые порядки
(люби меня или уходи)
Между полуночью и рассветом
Я упал с неба.
(Я хороню то, что люблю)
ЭТО В МОЕЙ КРОВИ…
Мне нравится жуткое и нереальное
Это заставляет меня чувствовать, утешать…
Я живу шрамами на коже
Где проходят боевые порядки
(люби меня или уходи)
Между полуночью и рассветом
Я упал с неба.
(Я хороню то, что люблю)
Я подлец... Я подлец...
Как и те, от которых следует держаться подальше…
Я подлец…