Перевод текста песни Trickle - Eldest 11

Trickle (оригинал)

You’re too weak for me to compensate…
Look at you embracing forever
I gave you the world.
I’m too cold to believe your shit anymore
I’ll white wash you.
You reach for the sky
It was never yours to deny
I can’t be anything, I can’t be what I want
All the things that I wanted it seems…
Just die in front of me
You’ll pay one day…
I took the cuts and scrapes, so thanks
Because of you I know I’m not fucking fake
(and nothing’s real)
People tell you what they want you to believe inside.
(Like)
I like you standing there
I see you through the smoke, I see you through the trees
I’ll starve you like the rest in life
I’ll walk on evil ground
I’ll shank a loved one to bleed out
I’ll erase the things you’ve done wrong
Because of all the dreams
All the things that I wanted it seems…
Just die in front of me
You’ll pay one day…
I took the cuts and scrapes, so thanks
Because of you I know I’m not fucking fake
(and nothing’s real)
I’ll cut a loved one, that’s all I know
I’ll rip their flesh from my marrow and bone
It’ll make me stronger!
Because, sometimes you get further alone
You’ll pay one day…
I took the cuts and scrapes, so thanks
Because of you I know I’m not fucking fake
(and nothing’s real)
Because of you, I know I’m not fucking fake

Струйка (перевод)

Ты слишком слаб для меня, чтобы компенсировать...
Посмотри, как ты обнимаешься навсегда
Я дал тебе мир.
Мне слишком холодно, чтобы больше верить твоему дерьму
Я вымою тебя добела.
Вы достигаете неба
Это никогда не было вашим, чтобы отрицать
Я не могу быть кем угодно, я не могу быть тем, кем хочу
Все, что я хотел, кажется...
Просто умри передо мной
Вы заплатите за один день…
Я принял порезы и царапины, так что спасибо
Благодаря тебе я знаю, что я не фальшивка
(и ничего реального)
Люди говорят вам, во что они хотят, чтобы вы верили внутри.
(Нравиться)
Мне нравится, что ты стоишь там
Я вижу тебя сквозь дым, я вижу тебя сквозь деревья
Я уморю тебя голодом, как и все остальное в жизни
Я пойду по злой земле
Я зарежу любимого, чтобы он истек кровью
Я сотру то, что ты сделал неправильно
Из-за всех мечтаний
Все, что я хотел, кажется...
Просто умри передо мной
Вы заплатите за один день…
Я принял порезы и царапины, так что спасибо
Благодаря тебе я знаю, что я не фальшивка
(и ничего реального)
Я порежу любимого, это все, что я знаю
Я вырву их плоть из своего мозга и костей
Это сделает меня сильнее!
Потому что иногда ты забираешься дальше один
Вы заплатите за один день…
Я принял порезы и царапины, так что спасибо
Благодаря тебе я знаю, что я не фальшивка
(и ничего реального)
Благодаря тебе я знаю, что я не фальшивка