Перевод текста песни Faces - Eldest 11

Faces (оригинал)

Somethings I never understood
I just wanted to be more than what I could
You’re so fucking elegant, articulate in everything that you want to say
So just screw you and the horse you rode in on that day
Because I’m burning inside!
Nothing ever feels right
I’m just floating through this life
Even though I try to hide
From the faces burning inside
They subdivide, like a new bride
God they shine and they guide
When everything is gone
Run away and forget me.
(lock me away)
Forget me
When everything is gone
Run away and forget me.
(lock me away)
Forget me.
Just run…
It just falls apart
Nothing ends like the movies do
I’m lost just like you
And your need for self-preservation
Is stronger than mine
So take me down the rabbit hole
And kill me like you think I would do to you
Inside!
Nothing ever feels right
I’m just floating through this life
Even though I try to hide
From the faces burning inside
They subdivide, like a new bride
God they shine and they guide
When everything is gone
Run away and forget me.
(lock me away)
Forget me
When everything is gone
Run away and forget me.
(lock me away)
Forget me.
Just run…
It just falls apart

Лица (перевод)

Что-то, чего я никогда не понимал
Я просто хотел быть больше, чем мог
Ты такой чертовски элегантный, четко выражаешь все, что хочешь сказать.
Так что просто трахни себя и лошадь, на которой ты ехал в тот день
Потому что я горю внутри!
Ничто никогда не кажется правильным
Я просто плыву по этой жизни
Хотя я пытаюсь скрыть
От горящих внутри лиц
Они подразделяются, как новая невеста
Боже, они сияют и ведут
Когда все ушло
Убегай и забудь меня.
(запри меня подальше)
Забудь меня
Когда все ушло
Убегай и забудь меня.
(запри меня подальше)
Забудь меня.
Просто беги…
Он просто разваливается
Ничто не заканчивается так, как в кино
Я потерян, как и ты
И ваша потребность в самосохранении
Сильнее моего
Так что отведи меня в кроличью нору
И убей меня, как ты думаешь, я поступил бы с тобой
Внутри!
Ничто никогда не кажется правильным
Я просто плыву по этой жизни
Хотя я пытаюсь скрыть
От горящих внутри лиц
Они подразделяются, как новая невеста
Боже, они сияют и ведут
Когда все ушло
Убегай и забудь меня.
(запри меня подальше)
Забудь меня
Когда все ушло
Убегай и забудь меня.
(запри меня подальше)
Забудь меня.
Просто беги…
Он просто разваливается