Перевод текста песни Coming Down - Eldest 11

Coming Down (оригинал)

The Days are hard
Most of the time
I can’t bring myself to get out of bed
You’re probably better off without holding
My hands through the pain
Where street lights pretend to be my friend
Only they don’t talk, and no one cares
About me in the end.
I wish they did
One day, hope, I’ll make it through…
When coming down, it’s the hardest thing to do
When all I wanted was to be like all you…
The pain, where street lights pretend to be my friend
Only they don’t talk, and no one cares
About me in the end.
I wish they did
One day, hope, I’ll make it through…
I guess I need to say (I'm sorry) goodbye to you!
You’re like everyone else and everything else
Everything changes with time, but coming downs the worst
Coming down’s always the hardest
I wish you the best!
(the worst) And maybe I won’t kill myself
(You know it’s coming) killing myself everyday
But I’m not like the rest.
Things hurt more
Than I’ll ever confess.
Make yourself happy!
So here’s to you!
I love you, and all our memories…

Спускаясь (перевод)

Дни тяжелые
Большую часть времени
Я не могу заставить себя встать с постели
Вам, вероятно, лучше не держать
Мои руки сквозь боль
Где уличные фонари притворяются моими друзьями
Только они не разговаривают, и всем наплевать
Обо мне в конце.
Я хочу, чтобы они сделали
Однажды, надеюсь, я переживу это…
Когда спускаешься, это труднее всего сделать
Когда все, что я хотел, это быть как все вы ...
Боль, когда уличные фонари притворяются моими друзьями
Только они не разговаривают, и всем наплевать
Обо мне в конце.
Я хочу, чтобы они сделали
Однажды, надеюсь, я переживу это…
Думаю, мне нужно сказать (извините) до свидания с вами!
Ты как все и все остальное
Все меняется со временем, но хуже всего
Спуск всегда самый трудный
Желаю тебе всего наилучшего!
(самое худшее) И, может быть, я не убью себя
(Вы знаете, что это произойдет) каждый день убиваю себя
Но я не такой, как все.
Вещи больнее
Чем я когда-либо признаюсь.
Сделай себя счастливым!
Итак, вот вам!
Я люблю тебя и все наши воспоминания…