Перевод текста песни Darkness - Eldest 11

Darkness (оригинал)

Here comes the Darkness!
OHhhhh…
I’ve felt low… I've let life work its magic on my soul.
I’ve opened doors…
I’ve welcomed Angels and Devils to fight for control.
I’m a tattered soul.
but there’s so many people looking for attention,
when they’ve got no problem AT ALL!
You’re nothing but a bunch of weak fucks…
When I feel low, let me reach for the stars.
I’ll cast my ropes so I can carry on.
When I feel low, predictable and out of touch.
I need to drown out the world because it’s too fucking dark.
It gets too much…
Don’t CRY TO ME!
Everyone’s got a story to tell…
I HATE your repetitive needs.
Stand up and WEAR YOUR SCARS PROUD!
(I self preserve)
I use to have a heart.
The world is beautiful.
but I like the way you sink, so why swim?
(Just give in)
There’s so many people looking for attention,
when they’ve got no problem AT ALL!
A bunch of weak fucks…
And I know, I’m not the best at falling down,
but I know, if I don’t get up off the ground life won’t wait around.
When I feel low, let me reach for the stars.
I’ll cast my ropes so I can carry on.
When I feel low, predictable and out of touch.
I need to drown out the world because it’s too fucking dark.
It gets too much…
IT’S TOO DARK…
I use to have a heart.
When I feel low, bring some light in here!
When I feel low, let me reach for the stars.
I’ll cast my ropes so I can carry on.

Темнота (перевод)

А вот и Тьма!
Охххх…
Я чувствовал себя подавленным... Я позволил жизни сотворить свое волшебство с моей душой.
Я открыл двери…
Я приветствовал Ангелов и Дьяволов, чтобы они боролись за власть.
Я израненная душа.
но есть так много людей, которые ищут внимания,
когда у них нет проблем ВООБЩЕ!
Вы всего лишь кучка слабаков...
Когда мне грустно, позволь мне дотянуться до звезд.
Я брошу веревки, чтобы продолжить.
Когда я чувствую себя подавленным, предсказуемым и оторванным от реальности.
Мне нужно заглушить мир, потому что он чертовски темный.
Это становится слишком много…
Не плачь обо мне!
У каждого есть что рассказать…
Я НЕНАВИЖУ ваши повторяющиеся потребности.
Встань и НОСИТЕ СВОИ ШРАМЫ С ГОРДОСТЬЮ!
(Я сохраняю себя)
У меня есть сердце.
Мир прекрасен.
но мне нравится, как ты тонешь, так зачем плавать?
(Просто сдайся)
Так много людей ищут внимания,
когда у них нет проблем ВООБЩЕ!
Куча слабаков…
И я знаю, я не лучший в падении,
но я знаю, если я не поднимусь с земли, жизнь не будет ждать.
Когда мне грустно, позволь мне дотянуться до звезд.
Я брошу веревки, чтобы продолжить.
Когда я чувствую себя подавленным, предсказуемым и оторванным от реальности.
Мне нужно заглушить мир, потому что он чертовски темный.
Это становится слишком много…
СЛИШКОМ ТЕМНО…
У меня есть сердце.
Когда мне плохо, принеси сюда немного света!
Когда мне грустно, позволь мне дотянуться до звезд.
Я брошу свои веревки, чтобы продолжить.