Перевод текста песни Junkie - Eldest 11

Junkie (оригинал)

They tell me I need rehab, but you’re not really a friend
You just criticize every step I give, but it’s ok…
You don’t understand the way I escape
I NEED to feel sick.
I NEED to fall in LOVE
I NEED to waste my days…
For me to live…
Gotta love the drugs, they make me feel so numb
Love the drugs, the way they make me feel I’m loved
Gotta love the drugs…
(I'm not so uptight too get high when I need, a fix)
They make me feel so numb
Love the drugs, they make me feel so numb
(What I would do to you…)
So I hide in the deep…
Where people won’t talk shit and fucking love is cheap
My blood soaks into the waters…
Little lies, stop fucking with me!
I NEED to feel sick (I love to be sick).
I NEED to fall in LOVE
(I love to be sick)
I NEED to waste my days…
For me to live…
Gotta love the drugs, they make me feel so numb
Love the drugs, the way they make me feel I’m loved
Gotta love the drugs…
(I'm not so uptight too get high when I need, a fix)
They make me feel so numb
Love the drugs, they make me feel so numb
(What I would do to you…)
Gotta get a fix, gotta get a fix…
Put it in my blood.
Nothing makes sense
Nothing makes sense
Gotta love the drugs, they make me feel so numb
Love the drugs, the way they make me feel I’m loved
Gotta love the drugs…
(I'm not so uptight too get high when I need, a fix)
They make me feel so numb
Love the drugs, they make me feel so numb
(What I would do to you…)

Наркоман (перевод)

Они говорят мне, что мне нужна реабилитация, но ты на самом деле не друг
Вы просто критикуете каждый мой шаг, но это нормально…
Вы не понимаете, как я убегаю
МНЕ НУЖНО чувствовать себя больным.
МНЕ НУЖНО влюбиться
МНЕ НУЖНО тратить свои дни…
Чтобы я жил…
Должен любить наркотики, они заставляют меня чувствовать себя таким онемевшим
Любите наркотики, то, как они заставляют меня чувствовать, что меня любят
Должен любить наркотики…
(Я не настолько взволнован, чтобы кайфовать, когда мне нужно, исправление)
Они заставляют меня чувствовать себя таким онемевшим
Люблю наркотики, они заставляют меня чувствовать себя таким онемевшим
(Что бы я сделал с тобой...)
Поэтому я прячусь в глубине…
Где люди не будут говорить дерьмо, а гребаная любовь дешева
Моя кровь впитывается в воду…
Маленькая ложь, перестань трахаться со мной!
МНЕ НУЖНО чувствовать себя больным (я люблю болеть).
МНЕ НУЖНО влюбиться
(Я люблю болеть)
МНЕ НУЖНО тратить свои дни…
Чтобы я жил…
Должен любить наркотики, они заставляют меня чувствовать себя таким онемевшим
Любите наркотики, то, как они заставляют меня чувствовать, что меня любят
Должен любить наркотики…
(Я не настолько взволнован, чтобы кайфовать, когда мне нужно, исправление)
Они заставляют меня чувствовать себя таким онемевшим
Люблю наркотики, они заставляют меня чувствовать себя таким онемевшим
(Что бы я сделал с тобой...)
Нужно исправить, нужно исправить…
Вложи это в мою кровь.
Ничего не имеет смысла
Ничего не имеет смысла
Должен любить наркотики, они заставляют меня чувствовать себя таким онемевшим
Любите наркотики, то, как они заставляют меня чувствовать, что меня любят
Должен любить наркотики…
(Я не настолько взволнован, чтобы кайфовать, когда мне нужно, исправление)
Они заставляют меня чувствовать себя таким онемевшим
Люблю наркотики, они заставляют меня чувствовать себя таким онемевшим
(Что бы я сделал с тобой...)