Перевод текста песни Vicegrip - Eldest 11

Vicegrip (оригинал)

We’ve got the same vices
And I need to breathe
I get caught replacing one after the other
But I don’t feel like I should
There are things I lost along the way
Do you believe… in me?
I don’t believe in you
I don’t believe in you!
You were just so fake and so fucking brittle!
I don’t believe in you!
I don’t believe in you!
I’m not dead, but either it’s hell
Cause I don’t believe
It’s got the claws in me
Such a rotten thing
I can barely see
Or even route myself back to clean
Will you try to intervene?
When you’re the match
I’m the gasoline!
You think I’ve gone too far?
Goin out like a shooting star?
I need to feel!
I don’t need to heal!
You think I’ve gone too far?
Goin out like a shooting star?
I need to feel!
I don’t need to heal!
Do you believe… in me!
I don’t believe in you
I don’t believe in you!
You were just so fake and so fucking brittle!
I don’t believe in you!
I don’t believe in you!
Hyperventilate motivations
Effort kills the rewards
I’m an eternal equinox
Straight from the school of hard knocks!
Resolutions are buried here… on calculations
Do you love me dear?
You want to persevere?
Me?
I want to disappear!
You think I’ve gone too far?
Goin out like a shooting star?
I need to feel!
I don’t need to heal!
You think I’ve gone too far?
Goin out like a shooting star?
I need to feel!
I don’t need to heal!
Do you believe… in me?
I don’t believe in you
I don’t believe in you!
You were just so fake and so fucking brittle!
I don’t believe in you!
I don’t believe in you!

Наместник (перевод)

У нас одинаковые пороки
И мне нужно дышать
Меня ловят на замене одного за другим
Но я не чувствую, что должен
Есть вещи, которые я потерял по пути
Ты веришь в меня?
я не верю в тебя
Я не верю в тебя!
Ты был таким фальшивым и чертовски хрупким!
Я не верю в тебя!
Я не верю в тебя!
Я не умер, но либо это ад
Потому что я не верю
У него когти во мне
Такая гнилая вещь
я едва вижу
Или даже вернуться к очистке
Вы попытаетесь вмешаться?
Когда вы подходите
Я бензин!
Думаешь, я зашел слишком далеко?
Уйти, как падающая звезда?
Мне нужно чувствовать!
Мне не нужно лечиться!
Думаешь, я зашел слишком далеко?
Уйти, как падающая звезда?
Мне нужно чувствовать!
Мне не нужно лечиться!
Ты веришь в меня!
я не верю в тебя
Я не верю в тебя!
Ты был таким фальшивым и чертовски хрупким!
Я не верю в тебя!
Я не верю в тебя!
Мотивы гипервентиляции
Усилия убивают награды
Я вечное равноденствие
Прямо из школы жестких ударов!
Резолюции похоронены здесь… на расчетах
Ты любишь меня, дорогой?
Вы хотите продолжать?
Мне?
Я хочу исчезнуть!
Думаешь, я зашел слишком далеко?
Уйти, как падающая звезда?
Мне нужно чувствовать!
Мне не нужно лечиться!
Думаешь, я зашел слишком далеко?
Уйти, как падающая звезда?
Мне нужно чувствовать!
Мне не нужно лечиться!
Ты веришь в меня?
я не верю в тебя
Я не верю в тебя!
Ты был таким фальшивым и чертовски хрупким!
Я не верю в тебя!
Я не верю в тебя!