Перевод текста песни Woodline - Eldest 11

Woodline (оригинал)

I’m a simple man
Raised up at the wood lines
Young and tired
Heart big as the sky
They told me «can't» only means you’re afraid to die
My daddy taught me not to cry
(friends come and go.)
I asked God why, but got no replies
The stars still shine so I’m satisfied
I’ve been bruised from the inside out
I’ve been laughed at and made to feel left out
People are so cruel.
(But that’s ok)
They will take all of you
Because I know my day will be soon
Mama didn’t raise no fool
Being barefoot seems so long ago
The blistering heat and dancing under thunder storms
No need in friends!
I wore hand-me-downs and I was proud to have them
At the wood lines I’ve killed many things
And every time I’ve cried
I’ve got a heart and mind.
They always disagree
Be my strength when I grow weak
But find it in your heart to forgive me!
My Mama taught me how to say goodbye
(loves come and go.)
I asked God why, but got no replies
The stars still shine so I’m satisfied
I’ve been bruised from the inside out
I’ve been laughed at and made to feel left out
(and that’s ok)
I’ve been bruised from the inside out
I’ve been laughed at and made to feel left out
But that’s okay
Because I know my day will be soon
I’ll fly up above and leave all of you
I hope I’m strong enough to see this through
I’ve got my tools
My Mama didn’t raise no fool

Лесная линия (перевод)

я простой человек
Поднялся на линии леса
Молодой и уставший
Сердце большое, как небо
Мне сказали «нельзя» означает только то, что ты боишься умереть
Мой папа научил меня не плакать
(Друзья приходят и уходят.)
Я спросил Бога, почему, но не получил ответов
Звезды все еще сияют, поэтому я доволен
Я был в синяках изнутри
Надо мной смеялись и заставляли чувствовать себя обделенным
Люди такие жестокие.
(Но это нормально)
Они возьмут вас всех
Потому что я знаю, что мой день скоро наступит
Мама не воспитала дурака
Быть босиком кажется так давно
Обжигающая жара и танцы под грозами
Не надо друзей!
Я носил подержанные вещи и гордился ими
На лесных рубежах я убил много вещей
И каждый раз, когда я плакал
У меня есть сердце и разум.
Они всегда не согласны
Будь моей силой, когда я ослабею
Но найди в своем сердце желание простить меня!
Моя мама научила меня прощаться
(Любовь приходит и уходит.)
Я спросил Бога, почему, но не получил ответов
Звезды все еще сияют, поэтому я доволен
Я был в синяках изнутри
Надо мной смеялись и заставляли чувствовать себя обделенным
(и это нормально)
Я был в синяках изнутри
Надо мной смеялись и заставляли чувствовать себя обделенным
Но это нормально
Потому что я знаю, что мой день скоро наступит
Я взлечу наверх и оставлю всех вас
Я надеюсь, что у меня достаточно сил, чтобы пережить это
У меня есть инструменты
Моя мама не воспитала дурака