Перевод текста песни This Is a War - Eldest 11

This Is a War (оригинал)

My feelings are involuntary to speak my mind…
How many times do I have to say?
My words do no justice, to restore and prepare this floor…
For my knees to break, bent over…
In a machine clutter of tears tapping on surfaces we hear.
(Like the rain)
Departing clouds, and I’m here my dear…
I’m standing in a puddle of a memory…
And every time it stares at me…
This is a war… A mental mindset to endure.
There’s no calm in the void.
Condition of a feeble fabrication to provide a core…
Bullet for a fist and scratching seconds in my skin…
I’m rectified through fire to restore,
The windless kiss of a self contained grenade in the soul.
You better hit the floor…
So sound the alarm!
This is a war, to the core…
So sound the alarm!
This is a war, to the core…
When everything is so black inside…
Urgency to intimidate, fixate the soul of mine, collective cunning,
Stars Gleaming from an indrawn breath…
As this hits you in the Chest…
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…
To restore and prepare the floor for my knees to break a machine gun clatter of
tears and heartache!
There’s NO CALM IN THE VOID… NO CALM IN THE VOID!
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…
I will wait until you’re strong, and break you apart so strong!
This… is…a…War…
This… is…a…War…
This… is…a…War…
This… is…a…War…
This… is…a…War…
When everything is so black inside…
Urgency to intimidate, fixate the soul of mine, collective cunning,
Stars Gleaming from an indrawn breath…
As this hits you in the Chest…
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…
To restore and prepare the floor for my knees to break a machine gun clatter of
tears and heartache!
There’s NO CALM IN THE VOID… NO CALM IN THE VOID!
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…

Это война (перевод)

Мои чувства невольно говорят о моих мыслях…
Сколько раз я должен сказать?
Мои слова несправедливы, восстановить и подготовить этот пол…
Чтобы мои колени не сломались, согнувшись…
В машинном беспорядке слез, постукивающих по поверхностям, мы слышим.
(Как дождь)
Уходят облака, и я здесь, мой милый…
Я стою в луже воспоминаний…
И каждый раз, когда он смотрит на меня...
Это война... Психологический настрой, который нужно вытерпеть.
В пустоте нет покоя.
Состояние слабого изготовления для обеспечения ядра…
Пуля за кулак и царапающие секунды по моей коже…
Я исправлен через огонь, чтобы восстановить,
Безветренный поцелуй самодостаточной гранаты в душе.
Лучше лягте на пол…
Так что бейте тревогу!
Это война до мозга костей…
Так что бейте тревогу!
Это война до мозга костей…
Когда внутри все такое черное…
Стремление запугать, зафиксировать душу мою, коллективное коварство,
Звезды Сверкают от вдоха…
Когда это попадает вам в грудь...
Ударит тебя в грудь, как бомба!
Ты что-нибудь чувствуешь?!
Вы ломаетесь сейчас и отключаетесь!!!
Мне никогда не нужно было верить, никогда не нужно было сталкиваться с «ментальным»…
Чтобы восстановить и подготовить пол, чтобы мои колени сломали автоматный грохот
слезы и душевная боль!
В ПУСТОТЕ НЕТ СПОКОЙСТВИЯ... В ПУСТОТЕ НЕТ СПОКОЙСТВА!
Ударит тебя в грудь, как бомба!
Ты что-нибудь чувствуешь?!
Вы ломаетесь сейчас и отключаетесь!!!
Мне никогда не нужно было верить, никогда не нужно было сталкиваться с «ментальным»…
Я подожду, пока ты окрепнешь, и разорву тебя так сильно!
Это… это… война…
Это… это… война…
Это… это… война…
Это… это… война…
Это… это… война…
Когда внутри все такое черное…
Стремление запугать, зафиксировать душу мою, коллективное коварство,
Звезды Сверкают от вдоха…
Когда это попадает вам в грудь...
Ударит тебя в грудь, как бомба!
Ты что-нибудь чувствуешь?!
Вы ломаетесь сейчас и отключаетесь!!!
Мне никогда не нужно было верить, никогда не нужно было сталкиваться с «ментальным»…
Чтобы восстановить и подготовить пол, чтобы мои колени сломали автоматный грохот
слезы и душевная боль!
В ПУСТОТЕ НЕТ СПОКОЙСТВИЯ... В ПУСТОТЕ НЕТ СПОКОЙСТВА!
Ударит тебя в грудь, как бомба!
Ты что-нибудь чувствуешь?!
Вы ломаетесь сейчас и отключаетесь!!!
Мне никогда не нужно было верить, никогда не нужно было сталкиваться с «ментальным»…