Перевод текста песни Back Stabber - Eldest 11

Back Stabber (оригинал)

My life’s a landmine of discoveries
And loyalty means everything to me
But you’ve got time
The claws have already ripped out my insides
Don’t take it lightly or cross that line
I’m ready
I’ll say «Hey look at me.
Say what you want to say!»
I’m just standing here in front of you
Bring it on, Bring it on
It’s all about a follow through…
I’ll say «Hey look at me.
Say what you want to say!»
I’m just standing here in front of you
Bring it on, Bring it on
I’ll destroy you and everything you stand for
Look at yourself…
People like you always to judge
You got so much to say, and so much to hide
But you come face to face with cheap imitations of love
I hate to say it but it’s true
I’m far from the person I showed you
You’ll pay the price when the bill comes due
I’ve got a taste for blood
All the whispers that once was
They came close but not love
They came close but not love
Back stabber…
HEY look at me.
Say what you want to say!"
I’m just standing here in front of you
Bring it on, Bring it on
It’s all about a follow through…
I’ll say «Hey look at me.
Say what you want to say!»
I’m just standing here in front of you
Bring it on, Bring it on
I’ll destroy you and everything you stand for

Нож В спину (перевод)

Моя жизнь - мина открытий
И верность значит для меня все
Но у тебя есть время
Когти уже вырвали мои внутренности
Не относитесь к этому легкомысленно и не переходите эту черту
Я готов
Я скажу: «Эй, посмотри на меня.
Скажи, что хочешь сказать!»
Я просто стою здесь перед тобой
Давай, давай
Все дело в том, чтобы пройти через…
Я скажу: «Эй, посмотри на меня.
Скажи, что хочешь сказать!»
Я просто стою здесь перед тобой
Давай, давай
Я уничтожу тебя и все, за что ты стоишь
Посмотрите на себя…
Такие люди, как ты, всегда судят
Тебе так много нужно сказать и так много скрыть
Но вы сталкиваетесь лицом к лицу с дешевыми имитациями любви
Ненавижу это говорить, но это правда
Я далек от человека, которого я тебе показал
Вы заплатите цену, когда придет счет
У меня есть вкус к крови
Все шепоты, которые когда-то были
Они сблизились, но не полюбили
Они сблизились, но не полюбили
Предатель…
ЭЙ, посмотри на меня.
Скажи, что хочешь сказать!"
Я просто стою здесь перед тобой
Давай, давай
Все дело в том, чтобы пройти через…
Я скажу: «Эй, посмотри на меня.
Скажи, что хочешь сказать!»
Я просто стою здесь перед тобой
Давай, давай
Я уничтожу тебя и все, за что ты стоишь