Перевод текста песни Floater - Eldest 11

Floater (оригинал)

I dragged you under the waters
Mascara runs down your face
The wind is picking up inside as I feel it touching my face
I’m holding you down
And through the bubbles I saw your chest expand!
Held under, release in the flicker of her eye
Knee deep in the hemorrhage!
The water becomes still again
Eyes shut with my head bowed, you’ve changed.
You’ve changed!
And I love the way you move.
The quivering and the trembling
We surround ourselves with all the memories that will never be again, here
Crucified by my cross I will see you in the dark and you’ll never know what
just hit you
And through the bubbles I saw your chest expand!
Held under, release in the flicker of her eye
Knee deep in the hemorrhage!
The water becomes still again
Eyes shut with my head bowed, you’ve changed.
You’ve changed!
And through the bubbles I saw your chest expand!
Held under, release in the flicker of her eye
Knee deep in the hemorrhage!
The water becomes still again
Head down!
Eyes shut!
(Eyes shut with my head bowed, you’ve changed.)
Head down!
Eyes shut!
(You've changed.)
You’re a Floater!
How does it feel when nobody knows you?
You’re a Floater!
How does it feel when everybody hates you?
You’re a Floater!
How does it feel when no one helps you?
And through the bubbles I saw your chest expand!
Held under, release in the flicker of her eye
Knee deep in the hemorrhage!
The water becomes still again
Head down!
Eyes shut!
(Eyes shut with my head bowed, you’ve changed.)
Head down!
Eyes shut!
(You've changed.)

Поплавок (перевод)

Я утащил тебя под воду
Тушь стекает по твоему лицу
Ветер усиливается внутри, когда я чувствую, как он касается моего лица
Я держу тебя
И сквозь пузыри я видел, как расширилась твоя грудь!
Держите под собой, отпустите в мерцании ее глаза
По колено в кровоизлиянии!
Вода снова становится спокойной
С закрытыми глазами и склоненной головой, ты изменился.
Вы изменились!
И мне нравится, как ты двигаешься.
Трепет и дрожь
Мы окружаем себя всеми воспоминаниями, которых больше никогда не будет, здесь
Распятый моим крестом, я увижу тебя во тьме, и ты никогда не узнаешь, что
просто ударил тебя
И сквозь пузыри я видел, как расширилась твоя грудь!
Держите под собой, отпустите в мерцании ее глаза
По колено в кровоизлиянии!
Вода снова становится спокойной
С закрытыми глазами и склоненной головой, ты изменился.
Вы изменились!
И сквозь пузыри я видел, как расширилась твоя грудь!
Держите под собой, отпустите в мерцании ее глаза
По колено в кровоизлиянии!
Вода снова становится спокойной
Головой вниз!
Закрой глаза!
(Глаза закрыты, голова склонена, ты изменился.)
Головой вниз!
Закрой глаза!
(Вы изменились.)
Вы Плавающий!
Каково это, когда тебя никто не знает?
Вы Плавающий!
Каково это, когда все тебя ненавидят?
Вы Плавающий!
Каково это, когда тебе никто не помогает?
И сквозь пузыри я видел, как расширилась твоя грудь!
Держите под собой, отпустите в мерцании ее глаза
По колено в кровоизлиянии!
Вода снова становится спокойной
Головой вниз!
Закрой глаза!
(Глаза закрыты, голова склонена, ты изменился.)
Головой вниз!
Закрой глаза!
(Вы изменились.)