Перевод текста песни The Strangle - Eldest 11

The Strangle (оригинал)

When the lights too bright, I’ll crawl inside
Funnel out every dark memory inside
Only to let it back in when I can’t make it right
It’s the condition of being tied too Closely
I reach too far…
I can feel you strangle me…
I feel you strangle me…
I liked the violence… When escaping life…
Cause there’s some places I don’t belong
Like a parasite in the sunlight.
Leave your mark and lift the veil
I’m sold as is.
I see her for what she is…
I can feel you strangle me…(your talk is cheap)
I feel you strangle me…(and I’m so weak)
I feel you strangle me…(and I can’t breathe)
I feel you strangle me…(I can’t see)
In the silver and cold… I'm like a parasite in the sunlight…
I don’t belong… I crawl inside… To Anyone… Just strangle me…
And now I can’t breathe!
I reached too far!
Forsaken!
With your legs around my throat, I strain and think of better days as I slip
away…
Slip away into the silence… Pummeling the body…
It’s so painful and erotic… There's no coming back to life…
Slip away into the silence… Pummeling the body…
It’s so painful and erotic… There's no coming back to life…
In the silver and cold… I'm like a parasite in the sunlight…
I don’t belong… I crawl inside… To Anyone… Just strangle me…
And now I can’t breathe!
I reached too far!
Forsaken!
With your hands around my throat, I strain and think of better days as I slip
away…
I see her for what she is… and I cannot breathe…
Away into the cold… into the cold… You took everything…
Away into the cold…

Удавка (перевод)

Когда свет станет слишком ярким, я заползу внутрь
Воронка из каждой темной памяти внутри
Только чтобы вернуть его, когда я не могу сделать это правильно
Это состояние слишком тесной связи
Я захожу слишком далеко…
Я чувствую, как ты меня душишь…
Я чувствую, что ты меня душишь…
Мне нравилось насилие… Когда убегаешь от жизни…
Потому что есть места, которым я не принадлежу
Как паразит на солнце.
Оставь свой след и подними завесу
Я продается как есть.
Я вижу ее такой, какая она есть…
Я чувствую, что ты меня душишь… (твои разговоры дешевы)
Я чувствую, что ты меня душишь… (и я так слаб)
Я чувствую, что ты меня душишь… (и я не могу дышать)
Я чувствую, что ты меня душишь… (я не вижу)
В серебре и холоде… Я как паразит на солнце…
Я не принадлежу… Я заползаю внутрь… Никому… Только задушите меня…
И теперь я не могу дышать!
Я зашел слишком далеко!
Отрекшиеся!
С твоими ногами у моего горла я напрягаюсь и думаю о лучших днях, когда соскальзываю
далеко…
Ускользнуть в тишину... Избивая тело...
Это так больно и эротично... К жизни уже не вернуться...
Ускользнуть в тишину... Избивая тело...
Это так больно и эротично... К жизни уже не вернуться...
В серебре и холоде… Я как паразит на солнце…
Я не принадлежу… Я заползаю внутрь… Никому… Только задушите меня…
И теперь я не могу дышать!
Я зашел слишком далеко!
Отрекшиеся!
С твоими руками на моем горле я напрягаюсь и думаю о лучших днях, когда соскальзываю
далеко…
Я вижу ее такой, какая она есть… и я не могу дышать…
Прочь на холод… на холод… Ты забрал все…
Прочь на холод…