Перевод текста песни The Rescue - Eldest 11

The Rescue (оригинал)

I’ve felt the riptide
She’s pushing me down and pulling me out
My fingers digging in the soft sand floor, but I can’t gain no ground
And I’m bleeding internally for all the one’s that believed in me
But there’s no more, no more, no more living for anyone but me
Don’t Rescue me… I'll live or die
In the open waters I dream of letting go, a small escape…
From the spiders in my head when I’m awake!
When I’m strong, I’ll make waves
Overtime you’ll say that you were there
Because you never were
Don’t cry for me.
Don't cry for me…
I live and die, live and die in the sunshine
Don’t cry for me.
Don't cry for me…
Let me hit the bottom so I see a light
(A light that’s mine.)
I’ve got my vice grips
And I know, I’m a motherfucker
Right down to my right fist that I always throw when shit hits the fan
I know, I can’t live forever
If this is my last stand:
Know that I loved, know that I lost
Know that I let shit eat me up inside but I loved it
Know that I’m human…
Don’t Rescue me… I'll live or die
In the open waters I dream of letting go, a small escape…
From the spiders in my head when I’m awake!
When I’m strong, I’ll make waves
Overtime you’ll say that you were there
Because you never were
Don’t cry for me.
Don't cry for me…
I live and die, live and die in the sunshine
Don’t cry for me.
Don't cry for me…
Let me hit the bottom so I see a light
(A light that’s mine.)
And only mine…

Спасение (перевод)

Я почувствовал разрыв
Она толкает меня вниз и вытаскивает меня
Мои пальцы копаются в мягком песчаном полу, но я не могу добиться успеха
И я истекаю кровью за всех, кто верил в меня
Но нет больше, нет больше, нет больше жизни ни для кого, кроме меня
Не спасай меня... Я буду жить или умру
В открытые воды мечтаю отпустить, маленькое бегство…
От пауков в моей голове, когда я не сплю!
Когда я буду сильным, я буду поднимать волны
Со временем вы скажете, что были там
Потому что ты никогда не был
Не плачь обо мне.
Не плачь обо мне…
Я живу и умираю, живу и умираю на солнце
Не плачь обо мне.
Не плачь обо мне…
Позвольте мне удариться о дно, чтобы я увидел свет
(Свет, который принадлежит мне.)
У меня есть тиски
И я знаю, я ублюдок
Вплоть до моего правого кулака, который я всегда бросаю, когда дерьмо попадает в вентилятор
Я знаю, я не могу жить вечно
Если это мой последний бой:
Знай, что я любил, знай, что потерял
Знай, что я позволила дерьму сожрать меня изнутри, но мне это понравилось.
Знай, что я человек…
Не спасай меня... Я буду жить или умру
В открытые воды мечтаю отпустить, маленькое бегство…
От пауков в моей голове, когда я не сплю!
Когда я буду сильным, я буду поднимать волны
Со временем вы скажете, что были там
Потому что ты никогда не был
Не плачь обо мне.
Не плачь обо мне…
Я живу и умираю, живу и умираю на солнце
Не плачь обо мне.
Не плачь обо мне…
Позвольте мне удариться о дно, чтобы я увидел свет
(Свет, который принадлежит мне.)
И только мой…