Перевод текста песни The Great Divide - Eldest 11

The Great Divide (оригинал)

I saw your beam of light and my earth trembling in the black room
Moving side to side and I won’t deny you your birthright
I saw you, you saw me, then vanished from sight
For reasons I don’t know why
But that’s a bad way to say goodbye
With bleeding youth in a virgin bride
Say your prayers little one!
(I'll lay you down to sleep)
Merry, I’ll watch over you through the sun glare
(I pray that soul you keep)
Came into the ball room
Demon.
Return the golden times, lullabies
My particles of light
Winged and unconfined.
(When she wakes)
Clothed in war.
The Great Divide!
When we laid, land of dreams
Clean and warm with brilliant rays
One day you’ll take that away
I love you more than words can say!
One day you’ll take that away
I owe you everything!
You’ll always be mine… and I’m yours.
Butterfly
Live HARD, Live STRONG… Because one day I’ll be gone…
Live HARD, Live STRONG… Because one day I’ll be gone…
Live HARD, Live STRONG… Because one day I’ll be gone…
Live HARD, Live STRONG… Because one day I’ll be gone…
One day…
One day I’ll go far away
My harbinger of end games
Give me strength to accept the things I can’t change
Step lightly little one
Don’t be drawn like a moth to a flame
When the time comes I’ll teach you dangerous things
I’ll teach you Love, Strength, Heart-Ache and how to wait for
The fucking weak to show their face!
Say your prayers little one!
(I'll lay you down to sleep)
Merry, I’ll watch over you through the sun glare
(I pray that soul you keep)
Came into the ball room
Demon.
Return the golden times, lullabies
My particles of light
Winged and unconfined.
(When she wakes)
Clothed in war.
The Great Divide!
When we laid, land of dreams
Clean and warm with brilliant rays
One day you’ll take that away
I love you more than words can say!
One day you’ll take that away
I owe you everything!
You’ll always be mine… and I’m yours.
Butterfly
Live HARD, because one day I’ll be gone…

Великий раздел (перевод)

Я видел твой луч света и мою землю, дрожащую в черной комнате
Двигайтесь из стороны в сторону, и я не откажу вам в вашем праве по рождению
Я видел тебя, ты видел меня, а потом исчез из поля зрения
По причинам, которые я не знаю, почему
Но это плохой способ попрощаться
С истекающей кровью юностью в невесте-девственнице
Помолись малышке!
(Я уложу тебя спать)
Веселый, я буду смотреть на тебя сквозь солнечные блики
(Я молюсь, чтобы ты сохранил эту душу)
Пришел в бальную комнату
Демон.
Верните золотые времена, колыбельные
Мои частицы света
Крылатый и беззащитный.
(Когда она просыпается)
Одетый в войну.
Великий Раздел!
Когда мы лежали, земля мечты
Чисто и тепло с блестящими лучами
Однажды ты заберешь это
Я люблю тебя больше, чем можно выразить словами!
Однажды ты заберешь это
Я обязан тебе всем!
Ты всегда будешь моей… а я твоей.
Бабочка
Живи СИЛЬНО, ЖИВИТЕ СИЛЬНО… Потому что однажды меня не станет…
Живи СИЛЬНО, ЖИВИТЕ СИЛЬНО… Потому что однажды меня не станет…
Живи СИЛЬНО, ЖИВИТЕ СИЛЬНО… Потому что однажды меня не станет…
Живи СИЛЬНО, ЖИВИТЕ СИЛЬНО… Потому что однажды меня не станет…
Один день…
Однажды я уйду далеко
Мой предвестник финальных игр
Дай мне силы принять то, что я не могу изменить
Шаг слегка маленький
Не тянись, как мотылек к огню
Когда придет время, я научу тебя опасным вещам
Я научу тебя Любви, Силе, Боли в сердце и тому, как ждать
Чертовски слаб, чтобы показать свое лицо!
Помолись малышке!
(Я уложу тебя спать)
Веселый, я буду смотреть на тебя сквозь солнечные блики
(Я молюсь, чтобы ты сохранил эту душу)
Пришел в бальную комнату
Демон.
Верните золотые времена, колыбельные
Мои частицы света
Крылатый и беззащитный.
(Когда она просыпается)
Одетый в войну.
Великий Раздел!
Когда мы лежали, земля мечты
Чисто и тепло с блестящими лучами
Однажды ты заберешь это
Я люблю тебя больше, чем можно выразить словами!
Однажды ты заберешь это
Я обязан тебе всем!
Ты всегда будешь моей… а я твоей.
Бабочка
Живи СИЛЬНО, потому что однажды меня не станет…