Перевод текста песни Suicide - Eldest 11

Suicide (оригинал)

I watched you burn by yourself
Hoping I could be to the one
To bring you back… To another road
There’s so much in this world
That you’ve never experienced in your life
Everything was just taken away
From all your happiness…
Just leave it alone… Just leave me alone…
Fuck you I will… and I will…
Fuck you I will… and I will…
There’s so many things, that I wish I could do for you
To take away the pain.
You just wanted to find
Someone that you could hold until you heart explodes
But you don’t know what I’m going through
It’s all the same, just another ploy…
To make this all a game and I absorb the pain
What am I to do with someone that loses sight of everything
And falls away from me?
So why do I feel like a suicide?
You never wanted to fight, you never wanted to try
So why do I feel like a suicide?
Give me back my life!
I hope you die!!!
And I never learn!
Just waiting for my time…
And I never learn!
Just waiting for my time…
One more time before I die!
So why do I feel like a suicide?
You never wanted to fight, you never wanted to try
So why do I feel like a suicide?
Give me back my life!
I hope you die!!!
I hope you die!
Give me back my life!
I hope you die!
Give me back my life!
I hope you die!
Give me back my life!
I hope you die!
Give me back my life!

Самоубийство (перевод)

Я смотрел, как ты горишь одна
Надеясь, что я мог бы быть к одному
Чтобы вернуть тебя... На другую дорогу
В этом мире так много
Что вы никогда не испытывали в жизни
Все просто забрали
От всего твоего счастья…
Просто оставь это в покое... Просто оставь меня в покое...
Пошел ты, я буду… и я буду…
Пошел ты, я буду… и я буду…
Есть так много вещей, которые я хотел бы сделать для вас
Чтобы убрать боль.
Вы просто хотели найти
Кто-то, кого вы могли бы держать, пока ваше сердце не взорвется
Но ты не знаешь, через что я прохожу
Все то же самое, просто еще одна уловка…
Чтобы сделать все это игрой, и я поглощаю боль
Что мне делать с человеком, который все теряет из виду
И отпадает от меня?
Так почему же я чувствую себя самоубийцей?
Ты никогда не хотел драться, ты никогда не хотел пытаться
Так почему же я чувствую себя самоубийцей?
Верни мне мою жизнь!
Я надеюсь, что вы умрете!!!
И я никогда не учусь!
Просто жду своего часа…
И я никогда не учусь!
Просто жду своего часа…
Еще раз, прежде чем я умру!
Так почему же я чувствую себя самоубийцей?
Ты никогда не хотел драться, ты никогда не хотел пытаться
Так почему же я чувствую себя самоубийцей?
Верни мне мою жизнь!
Я надеюсь, что вы умрете!!!
Я надеюсь, что вы умрете!
Верни мне мою жизнь!
Я надеюсь, что вы умрете!
Верни мне мою жизнь!
Я надеюсь, что вы умрете!
Верни мне мою жизнь!
Я надеюсь, что вы умрете!
Верни мне мою жизнь!