Перевод текста песни Sojourn - Eldest 11

Sojourn (оригинал)

I’m all alone… Stripped down to the bone
Thinking of all the possibilities I may never see
Because there is no depth to me
I never cared much, but I know there is a way
But hey (you know) I get so tired of the world…
And having to FIGHT FOR EVERYTHING!
Even a fucking breath…
But I still go on and on.
Even though I watched you perish
You’re gone
After years and years that’s not so easy for me
I would let the memories rest in peace
But I can’t from the scars on my hands and knees
So am I wrong?
For feeling the way I do.
It’s all I know
I got in the habit of losing
So am I wrong?
For feeling the way I do.
It’s all I know
TOO fight, Preserve, PUSH AWAY BECAUSE I LOVE
I know there is a way
I need to leave my dreams and walk away
Stop walking, sit down to rest, kiss and talk and love the days
I use to want to be big and do BIG things…
But hey (you know) I get so tired of the world…
And having to FIGHT FOR EVERYTHING!
Even a fucking breath…
But I still go on and on.
Even though I watched you perish
You’re gone
After years and years that’s not so easy for me
I would let the memories rest in peace
But I can’t from the scars on my hands and knees
So am I wrong?
For feeling the way I do.
It’s all I know
I got in the habit of losing
So am I wrong?
For feeling the way I do.
It’s all…
TOO fight, Preserve, PUSH AWAY BECAUSE I LOVE
Sick Sad World My Home
Sick Sad World We Own
Sick Sad World My Home
Sick Sad World I Know
It’s not a home…

Временное пребывание (перевод)

Я совсем один… Раздет до костей
Думая обо всех возможностях, которые я никогда не увижу
Потому что во мне нет глубины
Меня это никогда не волновало, но я знаю, что есть способ
Но эй (вы знаете), я так устал от мира ...
И приходится БОРАТЬСЯ ЗА ВСЁ!
Даже чёртов вздох…
Но я все еще продолжаю и продолжаю.
Хотя я смотрел, как ты погибаешь
Ты ушел
После многих лет это не так просто для меня
Я бы оставил воспоминания в покое
Но я не могу из-за шрамов на руках и коленях
Так я ошибаюсь?
За то, что чувствую то, что чувствую я.
Это все, что я знаю
Я привык терять
Так я ошибаюсь?
За то, что чувствую то, что чувствую я.
Это все, что я знаю
СЛИШКОМ борись, Сохраняй, ОТталкивай, ПОТОМУ ЧТО Я ЛЮБЛЮ
Я знаю, что есть способ
Мне нужно оставить свои мечты и уйти
Хватит ходить, присядь отдохнуть, поцелуй, поговори и люби дни
Раньше я хотел быть большим и делать БОЛЬШИЕ дела…
Но эй (вы знаете), я так устал от мира ...
И приходится БОРАТЬСЯ ЗА ВСЁ!
Даже чёртов вздох…
Но я все еще продолжаю и продолжаю.
Хотя я смотрел, как ты погибаешь
Ты ушел
После многих лет это не так просто для меня
Я бы оставил воспоминания в покое
Но я не могу из-за шрамов на руках и коленях
Так я ошибаюсь?
За то, что чувствую то, что чувствую я.
Это все, что я знаю
Я привык терять
Так я ошибаюсь?
За то, что чувствую то, что чувствую я.
Это все…
СЛИШКОМ борись, Сохраняй, ОТталкивай, ПОТОМУ ЧТО Я ЛЮБЛЮ
Больной Грустный Мир Мой Дом
Больной грустный мир, которым мы владеем
Больной Грустный Мир Мой Дом
Больной грустный мир, который я знаю
Это не дом…