Перевод текста песни Shifty One - Eldest 11

Shifty One (оригинал)

Dear love, you’re not the finest one
I guess love wasn’t enough to push, pull, lock and load
How is everything that you unload?
But it’s nice to see the lump stuck in the spoke of your throat
I know you’re sorry… but this time, I need to believe
I didn’t believe.
I NEEDED TO BELIEVE, IT WASN’T ME
Fuck the lies and your good intentions…
If you prefer?
I can fluctuate putting this in your face
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
You, my love…
(I know you’re broken like me)
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
(I know you’re broken like me)
How can I ever love?
You?
You always seem to take too much out of me
Everytime that I tried to see
But it feels like no one is ever listening
You always said that you’d know me forever… Forever…
But I can’t believe when you push, pull, lock and load your disease
I didn’t believe.
I NEEDED TO BELIEVE, IT WASN’T ME
Fuck the lies and your good intentions…
If you prefer?
I can fluctuate putting this in your face
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
You, my love…
(I know you’re broken like me)
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
(I know you’re broken like me)
How can I ever love?
You?
You’re dead… You're dead… You're dead to me, you’re dead…
You’re dead… You're dead… You're dead to me, you’re dead…
WITH A PRETTY FACE…
You’re dead to me, nothing you can ever say
Will ever bring this back the way…
I’ve spent my time in the rotate
I’ll never be the same since I kissed the ground
For the first time, with the trauma team
We’re the comeback KINGS…
Fuck the drama Queens
(Fuck you drama Queens)
When you come back to me, COME BACK CRAWLING!
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
You, my love…
(I know you’re broken like me)
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
(I know you’re broken like me)
How can I ever love?
You?
You’re DEAD…
You’re DEAD…
You’re DEAD…
You’re DEAD…

Хитрый Такой (перевод)

Дорогая любовь, ты не самый лучший
Я думаю, любви было недостаточно, чтобы толкать, тянуть, блокировать и загружать
Как все, что вы выгружаете?
Но приятно видеть ком, застрявший в горле
Я знаю, ты сожалеешь... но на этот раз мне нужно поверить
Я не поверил.
Я ДОЛЖЕН ВЕРИТЬ, ЭТО БЫЛ НЕ Я
К черту ложь и добрые намерения…
Если хочешь?
Я могу колебаться, помещая это тебе в лицо
КАК ДОЛГО ты будешь ШИФТИ?
Ты моя любовь…
(Я знаю, что ты сломлен, как и я)
КАК ДОЛГО ты будешь ШИФТИ?
(Я знаю, что ты сломлен, как и я)
Как я могу любить?
Ты?
Кажется, ты всегда берешь от меня слишком много
Каждый раз, когда я пытался увидеть
Но такое ощущение, что никто никогда не слушает
Ты всегда говорил, что будешь знать меня вечно… Навсегда…
Но я не могу поверить, когда вы толкаете, тянете, блокируете и загружаете свою болезнь
Я не поверил.
Я ДОЛЖЕН ВЕРИТЬ, ЭТО БЫЛ НЕ Я
К черту ложь и добрые намерения…
Если хочешь?
Я могу колебаться, помещая это тебе в лицо
КАК ДОЛГО ты будешь ШИФТИ?
Ты моя любовь…
(Я знаю, что ты сломлен, как и я)
КАК ДОЛГО ты будешь ШИФТИ?
(Я знаю, что ты сломлен, как и я)
Как я могу любить?
Ты?
Ты мертв… Ты мертв… Ты мертв для меня, ты мертв…
Ты мертв… Ты мертв… Ты мертв для меня, ты мертв…
С КРАСИВЫМ ЛИЦОМ…
Ты мертв для меня, ты ничего не можешь сказать
Когда-нибудь вернет это назад…
Я провел свое время в ротации
Я никогда не буду прежним с тех пор, как поцеловал землю
Впервые с травматологией
Мы возвращающиеся КОРОЛЕВ…
К черту королев драмы
(К черту вас, королевы драмы)
Когда ты вернешься ко мне, ВЕРНИСЬ ПОЛЗАТЬ!
КАК ДОЛГО ты будешь ШИФТИ?
Ты моя любовь…
(Я знаю, что ты сломлен, как и я)
КАК ДОЛГО ты будешь ШИФТИ?
(Я знаю, что ты сломлен, как и я)
Как я могу любить?
Ты?
Ты покойник…
Ты покойник…
Ты покойник…
Ты покойник…