Перевод текста песни Remember Me - Eldest 11

Remember Me (оригинал)

Look at me when I’m talking to you!
Why can’t you hear me say, look at my shoes… They're so heavy from following
you down…
It’s sad for me to see that you think you can do this all alone…
(Let me say…)
How does it feel to know your other half was abused out of love for you?
REMEMBER ME!
I had this moment of epiphany…
When the shot came from the dark of the one I envied!
With your late night confessions!
And your complex affections!
As I’m be-popping in this world, ain’t nothing real!
(Nothing is real!)
Ain’t nothing ever going to go my way
I keep looking at every angle trying to find a way to keep you at bay…
So Far Away!
The things you did set me back in my mind…
Some say the souls are built «in the outs»…
It’s my indecision to fly…
Crush these binds that hold me in time again…
Stick your fingers in, but remember me when you die and cry again!
REMEMBER ME!
I had this moment of epiphany…
When the shot came from the dark of the one I envied!
With your late night confessions!
And your complex affections!
As I’m be-popping in this world, ain’t nothing real!
(Nothing is real!)
Ain’t nothing ever going to go my way
I keep looking at every angle trying to find a way to keep you at bay…
For so long I always wanted… Someone who is real!
For so long I always wanted…
REMEMBER ME!
I had this moment of epiphany…
When the shot came from the dark of the one I envied!
With your late night confessions!
And your complex affections!
As I’m be-popping in this world, ain’t nothing real!
(Nothing is real!)
Ain’t nothing ever going to go my way
I keep looking at every angle trying to find a way to keep you at bay…

(перевод)

Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Почему ты не слышишь, как я говорю, посмотри на мои туфли… Они такие тяжелые от следования
ты вниз…
Мне грустно видеть, что ты думаешь, что можешь сделать это в одиночку...
(Позволь мне сказать…)
Каково это знать, что ваша вторая половина подверглась насилию из-за любви к вам?
ЗАПОМНИ МЕНЯ!
У меня был этот момент прозрения…
Когда из темноты прозвучал выстрел того, кому я завидовал!
С твоими поздними признаниями!
И твои сложные привязанности!
Пока я появляюсь в этом мире, нет ничего реального!
(Нет ничего реального!)
Ничего никогда не пойдет по моему пути
Я продолжаю смотреть со всех сторон, пытаясь найти способ держать вас в страхе…
Так далеко!
То, что ты сделал, вернуло меня в сознание…
Кто-то говорит, что души строятся «во вне»…
Это моя нерешительность летать…
Снова сокруши эти путы, удерживающие меня во времени…
Засуньте пальцы, но вспомните меня, когда умрете и снова заплачете!
ЗАПОМНИ МЕНЯ!
У меня был этот момент прозрения…
Когда из темноты прозвучал выстрел того, кому я завидовал!
С твоими поздними признаниями!
И твои сложные привязанности!
Пока я появляюсь в этом мире, нет ничего реального!
(Нет ничего реального!)
Ничего никогда не пойдет по моему пути
Я продолжаю смотреть со всех сторон, пытаясь найти способ держать вас в страхе…
Я так долго всегда хотел... Кого-то настоящего!
Я так долго всегда хотел…
ЗАПОМНИ МЕНЯ!
У меня был этот момент прозрения…
Когда из темноты прозвучал выстрел того, кому я завидовал!
С твоими поздними признаниями!
И твои сложные привязанности!
Пока я появляюсь в этом мире, нет ничего реального!
(Нет ничего реального!)
Ничего никогда не пойдет по моему пути
Я продолжаю смотреть со всех сторон, пытаясь найти способ держать вас в страхе…