Перевод текста песни Red Queen - Eldest 11

Red Queen (оригинал)

Another cycle of what’s good, now gone
Sometimes the melody lingers on
But they’re scared of me
I learned the tricks of the trade
I feel so dirty in my young age
Love?
Even good memories fade
Well I’ll set fire to everything
What?
You want to talk?
What?
Fuck you!
Configurations?
Your weak bonds melt at low temperatures
Lost Expectations!
Make your mark but don’t chase ghost
Ligatures…
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
Long enough to watch their world burn
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
I’m a little sadder.
A little wiser
But everything burns brighter
Pigment, I feel you in me
Put your tongue too my skin and infect me
I’m on the OTHER SIDE of the world
I’ll live in all the fairy tales
Teeth as white as pearls
Holding Molotov’s, erasing details
Ahhohhh…
Life is dark
Ahhohhh…
I’ve cursed the stars
Ahhohhh…
I bite down hard
Ahhohhh…
I take things too far
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
Long enough to watch their world burn
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
I’m a little sadder.
A little wiser
But everything burns brighter
Surface sheen
All I see
Weak bonds that melt at low temperatures
(YUP, YUP)
Life changed me
Move carefully.
Revenge is sweet!
All I see…
Weak bonds that melt at low temperatures
(YUP, YUP)
Life changed me.
Revenge is sweet!
I’m back from the dead.
Full speed ahead!
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
Long enough to watch their world burn
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
I’m a little sadder.
A little wiser
But everything burns brighter
I’M A FIGHTER!
I’M A FIGHTER!
I’m a little sadder.
A little wiser
I feel so dirty!
Everything burns brighter!

(перевод)

Еще один цикл того, что хорошо, теперь нет
Иногда мелодия затягивается
Но они боятся меня
Я узнал уловки торговли
Я чувствую себя таким грязным в моем юном возрасте
Любовь?
Даже хорошие воспоминания исчезают
Ну, я подожгу все
Какая?
Ты хочешь поговорить?
Какая?
Иди на хуй!
Конфигурации?
Ваши слабые связи тают при низких температурах
Потерянные ожидания!
Оставь свой след, но не гонись за призраком
Лигатуры…
Моя Красная Королева… (Насос, насос, насос)
Правдоподобные лжецы, которые задушили наши империи
Держите меня в живых
Достаточно долго, чтобы смотреть, как горит их мир
Моя Красная Королева… (Насос, насос, насос)
Правдоподобные лжецы, которые задушили наши империи
Держите меня в живых
Я немного печальнее.
Немного мудрее
Но все горит ярче
Пигмент, я чувствую тебя во мне
Положи свой язык на мою кожу и зарази меня.
Я НА ДРУГОЙ СТОРОНЕ мира
Я буду жить во всех сказках
Зубы белые как жемчуг
Держа Молотова, стирая детали
Аааааа…
Жизнь темна
Аааааа…
Я проклял звезды
Аааааа…
я сильно кусаюсь
Аааааа…
Я захожу слишком далеко
Моя Красная Королева… (Насос, насос, насос)
Правдоподобные лжецы, которые задушили наши империи
Держите меня в живых
Достаточно долго, чтобы смотреть, как горит их мир
Моя Красная Королева… (Насос, насос, насос)
Правдоподобные лжецы, которые задушили наши империи
Держите меня в живых
Я немного печальнее.
Немного мудрее
Но все горит ярче
Блеск поверхности
Все, что я вижу
Слабые связи, которые плавятся при низких температурах
(ДА, ДА)
Жизнь изменила меня
Двигайтесь осторожно.
Месть сладка!
Все, что я вижу…
Слабые связи, которые плавятся при низких температурах
(ДА, ДА)
Жизнь изменила меня.
Месть сладка!
Я воскрес из мертвых.
Полный вперед!
Моя Красная Королева… (Насос, насос, насос)
Правдоподобные лжецы, которые задушили наши империи
Держите меня в живых
Достаточно долго, чтобы смотреть, как горит их мир
Моя Красная Королева… (Насос, насос, насос)
Правдоподобные лжецы, которые задушили наши империи
Держите меня в живых
Я немного печальнее.
Немного мудрее
Но все горит ярче
Я БОЕВИК!
Я БОЕВИК!
Я немного печальнее.
Немного мудрее
Я чувствую себя таким грязным!
Все горит ярче!