Перевод текста песни Rainbows - Eldest 11

Rainbows (оригинал)

If we live to see another day, it’s ok
We’re fucking war tanks!
We take our secrets to the grave
Lost to space.
Time stands still for no one
We’re emotionally numb…
We take it as it comes
They would burn us at the stake
If they saw and knew what we are
Wicked ways, out of place.
Tell me mend my ways
But look at how far we’ve come
We’re Emotionally numb…
We were built to live fast and die young
Refuse to learn from our mistakes
We can’t erase the things we’ve done
But give us a mask and I’ll show you our true face
If we live to see another day, it’s ok
We’re fucking war tanks!
We live fast, die young with God slipping away
I’m at the top of my game
A disgrace to the family name
Fuck me, I grew up!
Put the toys away and grew FANGS
I became a relic protecting ruins
Imagination goes a long way.
Became a bird of prey
But turn the page, look how far I came
But there’s no sacrifice too great when a storms heading your way
We could make the world go away
We are the Phantoms of yesterday, with the MAGIC WE MADE!
We were built to live fast and die young
Refuse to learn from our mistakes
We can’t erase the things we’ve done
But show you our true face
We were built to live fast and die young
Refuse to learn from our mistakes
We can’t erase the things we’ve done
But give us a mask and I’ll show you our true face
And I’m burning away… Like the stars at dawn
But she told me «I'm HER RAINBOW!»
«Just look at the Rainbows…»
AHHHHHHH…
And I’m burning away… Like the stars at dawn
But she told me «I'm a Rainbow.»
«Just look at the Rainbows…»
I guess I was wrong.
So Wrong…

Радуга (перевод)

Если мы доживем до следующего дня, все в порядке
Мы чертовы боевые танки!
Мы уносим наши секреты в могилу
Потерян в космосе.
Время не останавливается ни для кого
Мы эмоционально оцепенели…
Мы принимаем это как есть
Они бы сожгли нас на костре
Если бы они видели и знали, кто мы
Злые пути, неуместные.
Скажи мне исправить мои пути
Но посмотрите, как далеко мы продвинулись
Мы эмоционально оцепенели…
Мы были созданы, чтобы жить быстро и умереть молодыми
Отказываемся учиться на своих ошибках
Мы не можем стереть то, что сделали
Но дайте нам маску, и я покажу вам наше истинное лицо
Если мы доживем до следующего дня, все в порядке
Мы чертовы боевые танки!
Мы живем быстро, умираем молодыми, когда Бог ускользает
Я на вершине своей игры
Позор для фамилии
Трахни меня, я вырос!
Убрал игрушки и отрастил КЛЫКИ
Я стал реликвией, защищающей руины
Воображение проходит долгий путь.
Стал хищной птицей
Но переверни страницу, посмотри, как далеко я зашел
Но нет слишком большой жертвы, когда на тебя надвигается буря.
Мы могли бы заставить мир уйти
Мы — Призраки вчерашнего дня с ВОЛШЕБСТВОМ, которое МЫ СОЗДАЛИ!
Мы были созданы, чтобы жить быстро и умереть молодыми
Отказываемся учиться на своих ошибках
Мы не можем стереть то, что сделали
Но показать вам наше истинное лицо
Мы были созданы, чтобы жить быстро и умереть молодыми
Отказываемся учиться на своих ошибках
Мы не можем стереть то, что сделали
Но дайте нам маску, и я покажу вам наше истинное лицо
И я сгораю... Как звезды на рассвете
Но она сказала мне «Я ЕЁ РАДУГА!»
«Вы только посмотрите на радуги…»
ААААААА…
И я сгораю... Как звезды на рассвете
Но она сказала мне: «Я Радуга».
«Вы только посмотрите на радуги…»
Думаю, я ошибался.
Так неправильно…