Перевод текста песни Playground - Eldest 11

Playground (оригинал)

I adore how you embed yourself, and break off in shards
I feel so exposed.
I’ve never been a hero
But you can count my blood and count the lacerations
In the stitches when I come!
Less time to decode…(she loves that cigarette)
Under the moon…
Less time to decode…
She can be a cavity ripping her way through
She’ll make a mess of you.
I got my first addiction
It’s blowing up my chest.
Lies are beautiful!
Then I come undone
Less time to decode…(she loves that cigarette)
Under the moon…
Less time to decode…
And I overdose!
The feelings rush inside!
(Like a hurricane)
I can’t stay sober!
And I overdose!
The feelings rush inside!
(Like a hurricane)
I can’t stay sober!
Sometimes you regulate, lubricate, take it on faith
Notate everything you hate and break it off in the wound
And I overdose!
The feelings rush inside!
(Like a hurricane)
I can’t stay sober!
And I overdose!
The feelings rush inside!
(Like a hurricane)
I can’t stay sober!
That’s all!
I couldn’t stop twitching!
And I overdose!
The feelings rush inside!
(Like a hurricane)
I can’t stay sober!
And I overdose!
The feelings rush inside!
(Like a hurricane)
I can’t stay sober!
That’s all!
I did it and let you down!
You got nothing to say
Don’t waste your time trying
Can’t make me so we grow further apart
And this is me alone
I just want to feel good
And never take back anything!
Tell me when it’s over
You never take any time
You never wanted to rhyme
I’ll see you in the overdose!

Игровая площадка (перевод)

Я обожаю, как ты врезаешься, и осколками обламываешься
Я чувствую себя таким незащищенным.
Я никогда не был героем
Но ты можешь сосчитать мою кровь и посчитать рваные раны
В стежках, когда я кончу!
Меньше времени на расшифровку… (она любит эту сигарету)
Под луной…
Меньше времени на декодирование…
Она может быть полостью, разрывающей ее путь
Она сделает из тебя беспорядок.
У меня появилась первая зависимость
Это взрывает мою грудь.
Ложь прекрасна!
Тогда я расстаюсь
Меньше времени на расшифровку… (она любит эту сигарету)
Под луной…
Меньше времени на декодирование…
И у меня передозировка!
Чувства рвутся внутрь!
(Как ураган)
Я не могу оставаться трезвым!
И у меня передозировка!
Чувства рвутся внутрь!
(Как ураган)
Я не могу оставаться трезвым!
Иногда регулируешь, смазываешь, принимаешь на веру
Запишите все, что вы ненавидите, и разорвите это в ране
И у меня передозировка!
Чувства рвутся внутрь!
(Как ураган)
Я не могу оставаться трезвым!
И у меня передозировка!
Чувства рвутся внутрь!
(Как ураган)
Я не могу оставаться трезвым!
Это все!
Я не мог перестать дергаться!
И у меня передозировка!
Чувства рвутся внутрь!
(Как ураган)
Я не могу оставаться трезвым!
И у меня передозировка!
Чувства рвутся внутрь!
(Как ураган)
Я не могу оставаться трезвым!
Это все!
Я сделал это и подвел тебя!
Вам нечего сказать
Не тратьте время на попытки
Не могу заставить меня, чтобы мы отдалялись друг от друга
И это я один
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
И никогда ничего не забирай!
Скажи мне, когда все закончится
Вы никогда не тратите время
Вы никогда не хотели рифмовать
Увидимся в передозировке!