Перевод текста песни Plastic - Eldest 11

Plastic (оригинал)

In the fog, I can’t see much of anything
I operate day to day like I’m dead
But I got these faint feelings in my head, like your there
Maybe you missed something I said
(What's love?)
So what’s this love?
Is it inbred?
Or is it something you earn like street cred?
I’ve spent my years paying dues, Being fed all these stupid rules
From every persons fucking point of view
Nothing’s true, but the glue that I use to dip my wounds into.
NOW, my skin is HARD and COLD
A superficial yellow mold
That I CONTROL
I’m PLASTIC inside…
I won’t ever be afraid
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
Synthetically made!
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
I won’t ever be afraid
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
(and I’m PLASTIC inside)
So I ripped it away…
These days I open my eyes but there’s no light
I keep reaching for the son, only to find, I’m not a chosen one
I saw a girl with pretty eyes, but I know deep inside
They’re all hollow lies.
Just like FRIENDS
(FUCK THEM)
They like to suffocate with time
Pretend to love you to the end and turn you out
But ALL I NEED IS GLUE
To DIP MY WOUNDS INTO
NOW.
My skin is HARD and COLD
A superficial yellow mold
That I CONTROL
I’m PLASTIC inside…
I won’t ever be afraid
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
Synthetically made!
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
I won’t ever be afraid
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
(and I’m PLASTIC inside)
So I ripped it away…
Plastic.
(my skin was fragile)
Plastic.
(absorbing all the stains)
WELL I’M PLASTIC!
(my skin was fragile)
I’M PLASTIC!
Now it’s COLD, HARD AND NUMBBBBBBBBBB!!!

Пластик (перевод)

В тумане я почти ничего не вижу
Я работаю изо дня в день, как будто я мертв
Но у меня в голове эти слабые ощущения, как у тебя там
Может быть, вы пропустили что-то, что я сказал
(Что такое любовь?)
Так что это за любовь?
Это врожденное?
Или это то, что вы зарабатываете, как уличный кредит?
Я провел годы, платя взносы, Меня кормили всеми этими глупыми правилами.
С точки зрения каждого человека
Ничто не правда, кроме клея, в который я макаю свои раны.
ТЕПЕРЬ моя кожа ЖЕСТКАЯ и ХОЛОДНАЯ
Поверхностная желтая плесень
Я КОНТРОЛИРУЮ
Я ПЛАСТИКОВЫЙ внутри…
Я никогда не буду бояться
(Я КОНТРОЛИРУЮ) Я ПЛАСТИКОВЫЙ внутри
Синтетически сделано!
(Я КОНТРОЛИРУЮ) Я ПЛАСТИКОВЫЙ внутри
Я никогда не буду бояться
(Я КОНТРОЛИРУЮ) Я ПЛАСТИКОВЫЙ внутри
(а внутри я ПЛАСТИКОВЫЙ)
Так что я сорвал его…
В эти дни я открываю глаза, но света нет
Я продолжаю тянуться к сыну, только чтобы понять, что я не избранный
Я видел девушку с красивыми глазами, но я знаю глубоко внутри
Все это пустая ложь.
Так же, как ДРУЗЬЯ
(К черту их)
Им нравится задыхаться со временем
Притвориться, что люблю тебя до конца, и выгнать тебя
Но ВСЕ, ЧТО МНЕ НУЖНО, ЭТО КЛЕЙ
ОКУНИТЬ МОИ РАНЫ В
ТЕПЕРЬ.
Моя кожа ЖЕСТКАЯ и ХОЛОДНАЯ
Поверхностная желтая плесень
Я КОНТРОЛИРУЮ
Я ПЛАСТИКОВЫЙ внутри…
Я никогда не буду бояться
(Я КОНТРОЛИРУЮ) Я ПЛАСТИКОВЫЙ внутри
Синтетически сделано!
(Я КОНТРОЛИРУЮ) Я ПЛАСТИКОВЫЙ внутри
Я никогда не буду бояться
(Я КОНТРОЛИРУЮ) Я ПЛАСТИКОВЫЙ внутри
(а внутри я ПЛАСТИКОВЫЙ)
Так что я сорвал его…
Пластик.
(моя кожа была хрупкой)
Пластик.
(впитывая все пятна)
НУ Я ПЛАСТИКОВЫЙ!
(моя кожа была хрупкой)
Я ПЛАСТИКОВЫЙ!
Теперь он ХОЛОДНЫЙ, ЖЕСТКИЙ И НУМБББББББ!!!