Перевод текста песни Path Finder - Eldest 11

Path Finder (оригинал)

I can hope…
You can hate and abuse me, but I’m still in love…
You can hate and abuse me, but I’m still in love…
I’m in love with the memories of how you use to be
And everything that you did to help me further myself
I’m just a sentimental clown
Looking at the ground, thinking where I’d be if I…
Didn’t meet you, didn’t love you
Didn’t know what the world was like through you…
You helped me shape my mind.
I failed to notice the signs (I FAILED)
It was the best and worst of times
I took a long hard road… back to me
And yes I’ve seen the faded photographs
I’ve burned so many
But the past is the past!
Don’t come crawling back!
I know what it takes
You only want what you can’t have
But I’m beyond your reach now, and you can be mad
But I couldn’t see the forest from the trees
No, these weren’t wasted days
Even though you took a part of me
No, No, No these weren’t wasted days
But it’s time for me to leave and let go
Now I’m thinking straight
I gave you time to decide
But I’ll keep your memories alive
GOODBYE
That comes as no surprise
LOVE EITHER GROWS OR IT DIES
But still, I’m moving on with my life
I took a long hard road… back to me
And yes I’ve seen the faded photographs
I’ve burned so many
But the past is the past!
Don’t come crawling back!
I know what it takes
You only want what you can’t have
But I’m beyond your reach now, and you can be mad
But I couldn’t see the forest from the trees
No, these weren’t wasted days
Even though you took a part of me
No, no, no, these weren’t wasted days
But it’s time for me to leave and let go
You can hate and abuse me, but I’m still in love…
(Not with you but the memories)
You can hate and abuse me, but I’m still in love…

Искатель пути (перевод)

Я могу надеяться…
Ты можешь ненавидеть и оскорблять меня, но я все равно люблю...
Ты можешь ненавидеть и оскорблять меня, но я все равно люблю...
Я влюблен в воспоминания о том, какой ты была раньше
И все, что вы сделали, чтобы помочь мне стать лучше
Я просто сентиментальный клоун
Глядя на землю, думая, где бы я был, если бы я...
Не встретил тебя, не любил тебя
Не знал, каким был мир через тебя...
Вы помогли мне сформировать мой разум.
Я не заметил знаки (Я НЕ ПРОШЕЛ)
Это были лучшие и худшие времена
Я прошел долгий трудный путь... вернулся ко мне
И да, я видел выцветшие фотографии
Я сжег так много
Но прошлое есть прошлое!
Не приползай обратно!
Я знаю, что нужно
Вы хотите только то, что вы не можете иметь
Но сейчас я вне твоей досягаемости, и ты можешь злиться
Но я не мог видеть лес из-за деревьев
Нет, это не были потерянные дни
Хотя ты взял часть меня
Нет, нет, нет, эти дни не были потрачены впустую.
Но мне пора уйти и отпустить
Теперь я думаю прямо
Я дал вам время, чтобы решить
Но я сохраню твои воспоминания
ДО СВИДАНИЯ
Это неудивительно
ЛЮБОВЬ ЛИБО РАСТЕТ, ЛИБО УМИРАЕТ
Но тем не менее, я живу своей жизнью
Я прошел долгий трудный путь... вернулся ко мне
И да, я видел выцветшие фотографии
Я сжег так много
Но прошлое есть прошлое!
Не приползай обратно!
Я знаю, что нужно
Вы хотите только то, что вы не можете иметь
Но сейчас я вне твоей досягаемости, и ты можешь злиться
Но я не мог видеть лес из-за деревьев
Нет, это не были потерянные дни
Хотя ты взял часть меня
Нет, нет, нет, это были не зря потраченные дни
Но мне пора уйти и отпустить
Ты можешь ненавидеть и оскорблять меня, но я все равно люблю...
(Не с тобой, а с воспоминаниями)
Ты можешь ненавидеть и оскорблять меня, но я все равно люблю...