Перевод текста песни Monsters (NTAR) - Eldest 11

Monsters (NTAR) (оригинал)

They say swallow your pills
They have no clue where I have been
Biting nails in the corner
I hear them, they are coming through the shadows
And I am left convulsing!
I tucked you away… I'm hollow…
I am so numb from the pills stuck in my throat
In the pillows I am teething
I can’t let go.
I am straining to stay
God help me!
I feel so deadlocked by the flashlight
The one that stays up with me every night
Why do you chastise, like I’m them.
(they are me)
My Anxiety’s asking me, do we serve the same God?
I tucked you away… I'm hollow…
I am so numb from the pills stuck in my throat
In the pillows I am teething
I can’t let go.
I am straining to stay
This time I’ll show you what I have seen…
You were never like me!
And all the things that I’ve seen
Writing diaries from my dreams…
You were never like me!
I tucked you away… I'm hollow…
I am so numb from the pills stuck in my throat
In the pillows I am teething
I can’t let go.
I am straining to stay
Straining in your world to stay!
Where I don’t belong, where I don’t fit in!
Straining in your world to stay!
Where I don’t belong, where I don’t fit in!
Straining in your world to stay!
I am a freak!

Монстры (НТАР) (перевод)

Говорят, глотай таблетки
Они понятия не имеют, где я был
Кусать ногти в углу
Я слышу их, они идут сквозь тени
И я в конвульсиях!
Я спрятал тебя… Я пуст…
Я так онемела от таблеток, застрявших у меня в горле
В подушках у меня режутся зубы
Я не могу отпустить.
Я стараюсь остаться
Боже, помоги мне!
Я чувствую себя таким тупиком из-за фонарика
Тот, кто не спит со мной каждую ночь
Почему вы наказываете, как будто я их.
(они я)
Моя тревога спрашивает меня, служим ли мы одному и тому же Богу?
Я спрятал тебя… Я пуст…
Я так онемела от таблеток, застрявших у меня в горле
В подушках у меня режутся зубы
Я не могу отпустить.
Я стараюсь остаться
На этот раз я покажу вам, что я видел…
Ты никогда не был таким, как я!
И все, что я видел
Пишу дневники из своих снов…
Ты никогда не был таким, как я!
Я спрятал тебя… Я пуст…
Я так онемела от таблеток, застрявших у меня в горле
В подушках у меня режутся зубы
Я не могу отпустить.
Я стараюсь остаться
Напрягся в своем мире, чтобы остаться!
Где я не принадлежу, где я не вписываюсь!
Напрягся в своем мире, чтобы остаться!
Где я не принадлежу, где я не вписываюсь!
Напрягся в своем мире, чтобы остаться!
Я урод!