Перевод текста песни Message to U - Eldest 11

Message to U (оригинал)

The nothing was never right
The nothing is real
And childhood hurts to remember
You cried a sullen tear to release my fears in here
I’m incapable of tears and I’ll climb the ladder I fear
Hoping I can find love but not in you!
You!
Somehow I wish there was more to this… More to this!
And I corrupt it!
And I bury it!
And I breathe life into it!
When I need it!
This is my message to U!
Why do I feel forsaken?
When you’re only teaching me
What’s the use in me?
To rape my memories?
To give me an eternal sting
How do I compensate for the loss
Of a broken memory?
Somehow I wish there was more to this… More to this!
And I corrupt it!
And I bury it!
And I breathe life into it!
When I need it!
Some of these people are so ungrateful!
It only stings for a moment!
Some of these people are so ungrateful!
That we she stings it’s forever!

Message to U (перевод)

Ничто никогда не было правильным
Ничто не реально
И детство больно вспоминать
Ты пролил угрюмую слезу, чтобы освободить мои страхи здесь
Я не способен плакать и боюсь подняться по лестнице
Надеюсь, я смогу найти любовь, но не в тебе!
Ты!
Почему-то мне хотелось бы, чтобы в этом было что-то еще… Больше в этом!
И я искажаю его!
И я хороню это!
И я вдыхаю в него жизнь!
Когда мне это нужно!
Это мое сообщение для вас!
Почему я чувствую себя покинутым?
Когда ты только учишь меня
Какая от меня польза?
Насиловать мои воспоминания?
Чтобы дать мне вечное жало
Как мне компенсировать потерю
Сломанной памяти?
Почему-то мне хотелось бы, чтобы в этом было что-то еще… Больше в этом!
И я искажаю его!
И я хороню это!
И я вдыхаю в него жизнь!
Когда мне это нужно!
Некоторые из этих людей такие неблагодарные!
Жжет только на мгновение!
Некоторые из этих людей такие неблагодарные!
Что нас она жалит, это навсегда!