Перевод текста песни I Love & Hate You - Eldest 11

I Love & Hate You (оригинал)

So you got secrets to hide?
I’ve lived in your opaque black with no one to confide in
Not sure what’s truth or lies…
My Blood turned Formaldehyde.
I’m barely getting by…
I quit!
I’m not naive
You can pack up and leave…
You move too slow
I’ve got depictions in my head telling me no
You’re the one I wanted long ago
You taught me much about love and war
But I HAD to START somewhere…
HEY, look at what I can do now…
Stick my fingers in the middle of you!
I’m going to rip your heart out…
HEY, look at what I can do…
I’ll never look back or re-live you
So you say I’m not the not THE ONE?
Hey that’s ok and fine with me…
So you say I’m not the not THE ONE?
I’m fine, just leave me alone!
So you say I’m not the not THE ONE?
STOP STRINGING ME ALONG!
I’ve tried, I’ve tried and OVERTIME… YOU REALIZE…
ONLY WHEN THINGS ARE GONE!
(Forever GONE)
(Let me ask)
What about my holes?
All you did was fill them with leaves, sticks and stones…
Left with me wanting more
You’re my dark horse
You’re not a dream worth dying for
I can’t pretend anymore
I quit!
I’m not naive
You can pack up and leave…
You move too slow
I’ve got depictions in my head telling me no
You’re the one I wanted long ago
You taught me much about love and war
But I HAD to START somewhere…
HEY, look at what I can do now…
Stick my fingers in the middle of you!
I’m going to rip your heart out…
HEY, look at what I can do…
I’ll never look back or re-live you
So you say I’m not the not THE ONE?
Hey that’s ok and fine with me…
So you say I’m not the not THE ONE?
I’m fine, just leave me alone!
So you say I’m not the not THE ONE?
STOP STRINGING ME ALONG!
I’ve tried, I’ve tried and OVERTIME… YOU REALIZE…
ONLY WHEN THINGS ARE GONE!
(Forever GONE)

Я Люблю и ненавижу Тебя (перевод)

Итак, у вас есть секреты, которые нужно скрывать?
Я жил в твоей непрозрачной черноте, и мне некому было довериться
Не уверен, что правда или ложь…
Моя кровь превратилась в формальдегид.
Я едва успеваю…
С меня хватит!
я не наивный
Вы можете собраться и уйти…
Вы двигаетесь слишком медленно
У меня в голове образы говорят мне нет
Ты тот, кого я хотел давно
Ты многому научил меня о любви и войне
Но я ДОЛЖЕН был с чего-то НАЧАТЬ…
ЭЙ, посмотри, что я могу сделать сейчас…
Засунь мои пальцы тебе в середину!
Я собираюсь вырвать твое сердце…
ЭЙ, посмотри, что я могу сделать…
Я никогда не буду оглядываться назад или переживать тебя
Так ты говоришь, что я не ТОТ НЕ ОДИН?
Эй, со мной все в порядке…
Так ты говоришь, что я не ТОТ НЕ ОДИН?
Я в порядке, просто оставьте меня в покое!
Так ты говоришь, что я не ТОТ НЕ ОДИН?
ПЕРЕСТАНЬТЕ МЕНЯ ВЕДАТЬ!
Я пытался, я пытался, и СОВЕРШЕННО… ВЫ ПОНИМАЕТЕ…
ТОЛЬКО КОГДА ДЕЛА УШЛИ!
(Навсегда УШЕЛ)
(Позвольте спросить)
Как насчет моих дыр?
Все, что вы сделали, это наполнили их листьями, палками и камнями…
Остался со мной, желая большего
Ты моя темная лошадка
Ты не мечта, за которую стоит умереть
Я больше не могу притворяться
С меня хватит!
я не наивный
Вы можете собраться и уйти…
Вы двигаетесь слишком медленно
У меня в голове образы говорят мне нет
Ты тот, кого я хотел давно
Ты многому научил меня о любви и войне
Но я ДОЛЖЕН был с чего-то НАЧАТЬ…
ЭЙ, посмотри, что я могу сделать сейчас…
Засунь мои пальцы тебе в середину!
Я собираюсь вырвать твое сердце…
ЭЙ, посмотри, что я могу сделать…
Я никогда не буду оглядываться назад или переживать тебя
Так ты говоришь, что я не ТОТ НЕ ОДИН?
Эй, со мной все в порядке…
Так ты говоришь, что я не ТОТ НЕ ОДИН?
Я в порядке, просто оставьте меня в покое!
Так ты говоришь, что я не ТОТ НЕ ОДИН?
ПЕРЕСТАНЬТЕ МЕНЯ ВЕДАТЬ!
Я пытался, я пытался, и СОВЕРШЕННО… ВЫ ПОНИМАЕТЕ…
ТОЛЬКО КОГДА ДЕЛА УШЛИ!
(Навсегда УШЕЛ)