Перевод текста песни I Am New - Eldest 11

I Am New (оригинал)

Tell me how you really feel
Because I’ve let so much shit slide
Nothing I did was worth a shit!
I constantly felt expired
Overtime I’ve got worn down
I’ve watched you walk on air
When you’re no longer there, I’ll scrub off my skin so beware…
I feel the RAGE…
I can smell the lavender and dead skin getting washed away
I AM NEW… Tough shit for you.
Now I’m free.
I’M FREE…
This is how I feel!
(I was full of love)
But I’ve been used waiting for things to change.
(Now it’s HATE)
Now I’m full of detachments and blood stains
I think it’s pretty fucking clear, I don’t need to explain
I feel the RAGE…
I can smell the lavender and dead skin getting washed away
I AM NEW… Tough shit for you.
Now I’m free.
I’M FREE…
I feel the RAGE…
I can smell the lavender and dead skin getting washed away
I AM NEW… Tough shit for you.
Now I’m free.
I’M FREE…
From the chains that buried me
I AM NEW… BRAND FUCKING NEW!
BRING YOUR DEAD TO ME!
(I Am New)
Sometimes you got to be strong and rise up in the fog!
BRING YOUR DEAD TO ME!
I’ve been through the shit, dragged in the ditch but now I’m FREE!
BRING YOUR DEAD TO ME!
I’m nothing like I use to be
BRING YOUR DEAD TO ME!
BRING YOUR DEAD TO ME!

Я Новый (перевод)

Скажи мне, как ты на самом деле себя чувствуешь
Потому что я пропустил столько дерьма
Ничто из того, что я сделал, не стоило дерьма!
Я постоянно чувствовал себя просроченным
Сверхурочные я измотался
Я смотрел, как ты ходишь по воздуху
Когда тебя не будет рядом, я сотру свою кожу, так что будь осторожен…
Я чувствую ГНЕВ…
Я чувствую запах лаванды и омертвевшей кожи, смываемой
Я НОВЫЙ… Жесткое дерьмо для тебя.
Теперь я свободен.
Я СВОБОДЕН…
Вот что я чувствую!
(Я был полон любви)
Но я привык ждать, пока что-то изменится.
(Теперь это НЕНАВИСТЬ)
Теперь я полон отрядов и пятен крови
Я думаю, это чертовски ясно, мне не нужно объяснять
Я чувствую ГНЕВ…
Я чувствую запах лаванды и омертвевшей кожи, смываемой
Я НОВЫЙ… Жесткое дерьмо для тебя.
Теперь я свободен.
Я СВОБОДЕН…
Я чувствую ГНЕВ…
Я чувствую запах лаванды и омертвевшей кожи, смываемой
Я НОВЫЙ… Жесткое дерьмо для тебя.
Теперь я свободен.
Я СВОБОДЕН…
Из цепей, которые похоронили меня
Я НОВЫЙ… СОВЕРШЕННО НОВЫЙ!
ПРИНЕСИТЕ СВОИХ МЕРТВЫХ КО МНЕ!
(Я новичок)
Иногда нужно быть сильным и подняться в тумане!
ПРИНЕСИТЕ СВОИХ МЕРТВЫХ КО МНЕ!
Я прошел через дерьмо, утащил в канаву, но теперь я СВОБОДЕН!
ПРИНЕСИТЕ СВОИХ МЕРТВЫХ КО МНЕ!
Я совсем не такой, каким был раньше
ПРИНЕСИТЕ СВОИХ МЕРТВЫХ КО МНЕ!
ПРИНЕСИТЕ СВОИХ МЕРТВЫХ КО МНЕ!