Перевод текста песни Grime - Eldest 11

Grime (оригинал)

All the dirt and grime
Clean off daily
Looking for a heart that beats like mine
Don’t lie to me
Tell me things like the waters fine
Oh there’s things you want to say?
Say it too my fucking face!
You made me 2nd guess so many things
Now I’m breathing in the earth
Suffocating and lost
Because I dared to dream a dream
And I’m afraid of going nowhere
Buckling under the weight
But it’s too late
No time to waste.
The enemy’s at the gate
I gotta get clean.
(Scrub the grime off)
Because no one is helping me
I gotta get clean.
Ahh… Ahh…
I’ve been locked up in the chains
(The sun shines after the rain.)
Fast nights and going down in flames
Tonight’s pleasure is tomorrow’s pain
But I’ll be laughing in the rain
It’s you who signaled the change when I had no complaints
Say it’s my fault
Your just adding fuel to the flames
Be a half-remembered name
I got no choice but I’ll pick over your remains
You made me 2nd guess so many things
Suffocating and lost
Because I dared to dream a dream
And I’m not afraid anymore
I’m out of range
I’ve been there, done that before
Only whispers remain
I gotta get clean.
(Scrub the grime off)
Because no one is helping me
I gotta get clean.
Ahh… Ahh…
I’ve been locked up in the chains
(The sun shines after the rain.)
Fast nights and going down in flames
Tonight’s pleasure is tomorrow’s pain
But I’ll be laughing in the rain

Грязь (перевод)

Вся грязь и грязь
Убирать ежедневно
Ищу сердце, которое бьется, как мое
Не лги мне
Скажи мне, что вода в порядке
О, есть вещи, которые ты хочешь сказать?
Скажи это тоже, мое чертово лицо!
Ты заставил меня угадать так много вещей
Теперь я дышу землей
Удушающий и потерянный
Потому что я осмелился мечтать
И я боюсь уйти в никуда
Сгибание под тяжестью
Но уже слишком поздно
Нельзя терять время.
Враг у ворот
Я должен очиститься.
(Стереть грязь)
Потому что мне никто не помогает
Я должен очиститься.
Ах… Ах…
Я был заперт в цепях
(Солнце светит после дождя.)
Быстрые ночи и сгорание
Сегодняшнее удовольствие - это завтрашняя боль
Но я буду смеяться под дождем
Это ты сигнализировал об изменении, когда у меня не было жалоб
Скажи, что это моя вина
Вы просто подливаете масла в огонь
Быть полузабытым именем
У меня нет выбора, но я переберу твои останки
Ты заставил меня угадать так много вещей
Удушающий и потерянный
Потому что я осмелился мечтать
И я больше не боюсь
я вне досягаемости
Я был там, делал это раньше
Остаются только шепотки
Я должен очиститься.
(Стереть грязь)
Потому что мне никто не помогает
Я должен очиститься.
Ах… Ах…
Я был заперт в цепях
(Солнце светит после дождя.)
Быстрые ночи и сгорание
Сегодняшнее удовольствие - это завтрашняя боль
Но я буду смеяться под дождем