Перевод текста песни Forever in Dreams - Eldest 11

Forever in Dreams (оригинал)

My world contains a heart, right beside me…
I took a shot in the dark.
Unfolding covers as I move…
With my hand on your chest, I can feel your heartbeat I lose…
With her skin so smooth!
So careful not to wake you…
With the bloodshot eyes, I hold you tight, until I fall away, away from you…
In the early hours of a dark lit room… Waking up with the shock of lying next
to you…
With the pupils dilated I can see an outline of you… Tracing you…
Hoping it’s you…"the one" out there that I felt…
Every night connected to you, and every time, I felt you move…
In the early hours of a dark lit room… Waking up with the shock of lying next
to you…
With the pupils dilated I can see an outline of you… Tracing you…
At 3:30 am my world is turning!
I pull her close to me by my arm wrapped around
her tummy…
I re-align, remove the hair from her eyes, and memorize… Before I fall away…
When our eyes collided, I felt the retina burn (nobody can tear me away)
With this ring, forever!
I’ll hold you high, and we’ll fall away in dreams…
I always knew you were out there… I knew… Now I’m brand new…
Every time that you wanted to push so hard… I was there
Every time you lost your only God… I was there
Every time you lost all of your hopes… I felt you there
Every time that I felt so exposed… You felt me there
(felt me there)
When our eyes collided, I felt the retina burn (nobody can tear me away)
With this ring, forever!
I’ll hold you high… Forever…Forever…
When our eyes collided, I felt the retina burn (nobody can tear me away)
With this ring, forever!
I’ll hold you high, and we’ll fall away in dreams…
And we’ll fall away in dreams…

Вечно в Мечтах (перевод)

В моем мире есть сердце, прямо рядом со мной...
Я сделал снимок в темноте.
Раскрывая крышки, когда я двигаюсь…
Положив руку на твою грудь, я чувствую, как бьется твое сердце, которое я теряю...
С такой гладкой кожей!
Так осторожно, чтобы не разбудить тебя…
С налитыми кровью глазами я крепко держу тебя, пока не упаду, прочь от тебя…
В ранние часы в темной освещенной комнате… Просыпаясь от шока от лежания рядом
тебе…
С расширенными зрачками я вижу контуры тебя... Прослеживая тебя...
Надеясь, что это ты… «тот самый», которого я чувствовал…
Каждую ночь я был связан с тобой, и каждый раз я чувствовал, как ты двигаешься…
В ранние часы в темной освещенной комнате… Просыпаясь от шока от лежания рядом
тебе…
С расширенными зрачками я вижу контуры тебя... Прослеживая тебя...
В 3:30 мой мир переворачивается!
Я притягиваю ее к себе, обвивая рукой
ее животик…
Я перестраиваюсь, убираю волосы с ее глаз и запоминаю… Прежде чем я упаду…
Когда наши глаза встретились, я почувствовал, как горит сетчатка (никто не может оторвать меня)
С этим кольцом навсегда!
Я буду держать тебя высоко, и мы упадем в мечтах ...
Я всегда знал, что ты где-то рядом… Я знал… Теперь я совершенно новый…
Каждый раз, когда ты так сильно хотел надавить... Я был там
Каждый раз, когда ты терял своего единственного Бога... Я был там
Каждый раз, когда ты терял все свои надежды... Я чувствовал тебя рядом
Каждый раз, когда я чувствовал себя таким незащищенным… Ты чувствовал меня там
(почувствовал меня там)
Когда наши глаза встретились, я почувствовал, как горит сетчатка (никто не может оторвать меня)
С этим кольцом навсегда!
Я буду держать тебя высоко... Навсегда... Навсегда...
Когда наши глаза встретились, я почувствовал, как горит сетчатка (никто не может оторвать меня)
С этим кольцом навсегда!
Я буду держать тебя высоко, и мы упадем в мечтах ...
И мы утонем в мечтах…