Перевод текста песни First String - Eldest 11

First String (оригинал)

Hey Soul… There's alot you don’t know
How could you do that to me?
Attach yourself without warning!
I need to be numb
For a little while, and make it ok
Cut my soul away with razors and knives
It’s better to leave broke in this disease
It Kills.(I suffocate).Everything I try to be
Leaves me empty…
Leaking gasoline
Even though she wants me
I’ll take the morphine so I can’t feel anything
I need to be numb
For a little while, and make it ok
Cut my soul away with razors and knives
It’s better to leave broke in this disease.
(I suffocate)…
Everything I try to be, leaves me empty…
Leaves me empty… On skinned knees… First-String…
It may not matter anyway…
My heart… Another mental breakdown I pushed down
Open up the set and make your move
What colors your thread?
The virus in the skin…
(She's got a virus in her skin)
Will you stitch me up to heal?
Like bridges with gaps that collapse and die?
Leaving me open, injecting poison…
Be still my beating heart…
It’s better to leave broke in this disease
I can’t bare (I suffocate)…
Everything I try to be, leaves me empty…
Leaves me empty… On skinned knees… First-String…
I’ve died a thousand deaths because I couldn’t stop myself!
I’ve died a thousand deaths because I couldn’t stop myself!

Первая строка (перевод)

Эй, Душа… Ты многого не знаешь
Как ты мог сделать это со мной?
Присоединяйтесь без предупреждения!
Мне нужно быть оцепенелым
Ненадолго, и пусть все будет хорошо
Отрежьте мою душу бритвами и ножами
Лучше разориться на эту болезнь
Это Убивает. (Я задыхаюсь). Все, чем я пытаюсь быть.
Оставляет меня пустым…
Утечка бензина
Хотя она хочет меня
Я приму морфий, чтобы ничего не чувствовать
Мне нужно быть оцепенелым
Ненадолго, и пусть все будет хорошо
Отрежьте мою душу бритвами и ножами
С этой болезнью лучше разориться.
(Я задыхаюсь)…
Все, чем я пытаюсь быть, оставляет меня пустым…
Оставляет меня пустым… На ободранных коленях… Первая струна…
В любом случае это может не иметь значения…
Мое сердце... Еще один психический срыв, который я подавил
Откройте набор и сделайте свой ход
Какого цвета ваша нить?
Вирус в коже…
(У нее вирус в коже)
Ты зашьешь меня, чтобы исцелить?
Как мосты с щелями, которые рушатся и умирают?
Оставляя меня открытым, вводя яд…
Останься моим бьющимся сердцем…
Лучше разориться на эту болезнь
Я не могу обнажиться (задыхаюсь)…
Все, чем я пытаюсь быть, оставляет меня пустым…
Оставляет меня пустым… На ободранных коленях… Первая струна…
Я умер тысячей смертей, потому что не мог остановиться!
Я умер тысячей смертей, потому что не мог остановиться!