Перевод текста песни Evil - Eldest 11

Evil (оригинал)

One day you’ll learn, sometimes you’ve got to be hard
And don’t cry in front of me because I can’t stand it at all
You want to be straight?
I use to be free.
I use to love the world
I use to hold my own until they blinded me
Like an animal in a box, they covered my holes
And I squirmed until I couldn’t breathe at all
Got to love the lack of oxygen!
They killed my soul…
And I become like you, so fuck you all!
You will be like me in the end!
If I could bring her back, I would…
Cause ain’t nothing left but the scars, where my angel stood
(My innocence is gone. My innocence is gone.)
If I could bring her back, I would…
Cause that little boy, got raised up in the rain like no one should
Sometimes you got to be hard.
Sometimes you got to act strange
I got so sick and tired of people telling me
«Things are beautiful because they don’t last long!»
«That in the end, I’ll eventually fall.»
And they’ll laugh at you, put their fingers at you…
Kick you down because you can’t get up all!
An animal in a box, they covered my holes
And I squirmed until I couldn’t breathe at all
Got to love the lack of oxygen!
They killed my soul…
And I become like you, so fuck you all!
You will be like me in the end!

Зло (перевод)

Однажды ты научишься, иногда нужно быть жестким
И не плачь передо мной, потому что я совсем этого не выношу
Вы хотите быть прямым?
Я привык быть свободным.
Я люблю мир
Я привык держать себя в руках, пока меня не ослепили
Как животное в коробке, они закрывали мои дырки
И я корчился, пока совсем не мог дышать
Должен любить недостаток кислорода!
Они убили мою душу…
И я стал таким, как вы, так что идите вы все на хуй!
В конце концов ты будешь таким, как я!
Если бы я мог вернуть ее, я бы…
Потому что не осталось ничего, кроме шрамов, где стоял мой ангел
(Моя невинность ушла. Моя невинность ушла.)
Если бы я мог вернуть ее, я бы…
Потому что этот маленький мальчик вырос под дождем, как никто не должен
Иногда нужно быть жестким.
Иногда нужно вести себя странно
Мне так надоело, что люди говорят мне
«Вещи прекрасны, потому что они не длятся долго!»
«Что, в конце концов, я в конце концов упаду».
И над тобой будут смеяться, тыкать в тебя пальцами…
Пни тебя, потому что ты не можешь встать все!
Животное в коробке, они закрыли мои дырки
И я корчился, пока совсем не мог дышать
Должен любить недостаток кислорода!
Они убили мою душу…
И я стал таким, как вы, так что идите вы все на хуй!
В конце концов ты будешь таким, как я!